nemško » angleški

I . kur·beln [ˈkʊrbl̩n] GLAG. nepreh. glag. (die Kurbel drehen)

II . kur·beln [ˈkʊrbl̩n] GLAG. preh. glag. (mit der Kurbel bewegen)

Kur·bel <-, -n> [ˈkʊrbl̩] SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Solange keine Querströmung ersichtlich ist nämlich gar nix.

Ich kurbel also munter ins Wasser, das sich als ca. 30-40 cm tief herausstellt.

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

www.kontinentalradeln.at

As long as no cross flow can be seen namely nix.

I crank so blithely into the water, which turns out to be as deep as about 30-40 cm.

Now I have to get rid of the way, even a hymn to my Packt Ortlieb bags, because if I did not have this, then the last few days have probably already led to a waterlogged luggage, but even with this Durchwatung they have kept my stuff dry to 100%.

www.kontinentalradeln.at

Solange keine Querströmung ersichtlich ist nämlich gar nix.

Ich kurbel also munter ins Wasser, das sich als ca. 30-40 cm tief herausstellt.

Jetzt muss ich übrigens einmal ein Lob auf meine Ortlieb Packttaschen loswerden, denn wenn ich diese nicht hätte, dann hätten die letzten Tage wohl schon zu einem durchnässten Gepäck geführt, aber auch bei dieser Durchwatung haben sie meine Sachen zu 100% trocken gehalten.

www.kontinentalradeln.at

As long as no cross-flow, namely, you can do nothing.

I crank so merrily into the water, which turns out to be about 30-40 cm deep.

Now I have to praise the way, even get rid of my bags on Packt Ortlieb, because if I did not have this, then the last days had probably already led to a wet luggage, but even with this Durchwatung they have my stuff is 100% dry.

www.kontinentalradeln.at

Heute mit Bandagen, Pulvern aus der Apotheke und einer Creme vor der Abfahrt einmassiert, hat es sich nie gemeldet.

Ich habe auch ein bisschen fester mit links gekurbelt, und rechts entlastet.

Ich denke, dass mit dieser Taktik die nächsten Tage keine weiteren Probleme auftreten sollten.

www.kontinentalradeln.at

Today massaged with bandages, powders from the pharmacy and a cream before departure, it has never been reported.

I cranked a bit firm with left, right and relieved.

I think that with this tactic the next few days there should be no further problems.

www.kontinentalradeln.at

Es ist noch gar nicht lange her, da warf sich Martin Bruch mit seinem Handbike selbst in den brausenden Stadtverkehr von Istanbul, Paris und New York.

Er kurbelte mit den Händen, filmte die Fahrten mit der Helmkamera und schnitt daraus 2003 sein radikal subjektives handbikemovie.

Mittlerweile lässt die Multiple Sklerose des Filmemachers solche wilden Ausfahrten nicht mehr zu, die Unternehmungslust ist ihm jedoch geblieben.

www.sixpackfilm.com

Not so long ago Martin Bruch plunged into the busy traffic of Istanbul, Paris and New York on his handbike.

He cranked with his hands, filming these journeys with a helmet-mounted camera, and then turned the resulting footage into his radically subjective handbikemovie in 2003.

While the filmmaker’s multiple sclerosis no longer permits such wild excursions, his thirst for adventure has remained.

www.sixpackfilm.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"kurbeln" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文