nemško » angleški

Prevodi za „lästig“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

läs·tig [ˈlɛstɪç] PRID.

3. lästig (nervend, aufdringlich):

lästig Mensch
du wirst mir allmählich lästig!
jdm lästig sein/fallen ur. jez.
jdm lästig sein/fallen ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Besonders in der ersten Hälfte kommt die Geschichte einfach nicht in Gang, da Neville ständig zwischen den Zeitebenen hin- und herspringt, ohne dadurch die Spannung in den Handlungssträngen zu steigern.

Vielmehr sind die Unterbrechungen reichlich lästig.

www.gesehen-und-gelesen.de

In the first half of the book the story lacks drive because Neville keeps jumping between the two narratives without actually building suspense.

The interruptions are rather irritating.

www.gesehen-und-gelesen.de

Und was ist eine gute Geburtstagsparty ohne einen riesigen Kuchen, oder ?

Hilfe Ginger ausblasen alle lästigen kleinen Kerzen jetzt!

;)

www.topandroidapplication.com

And what ’s a good birthday party without a huge cake, right ?

Help Ginger blow out all the pesky little candles now!

;)

www.topandroidapplication.com

EFKO BOAT PROTECT- Beschichtungen sind Komplettversiegelungen, die speziell für die Anwendung unter und über Wasser entwickelt wurden.

Der Anstrich schützt den Rumpf der Boote vor Osmose und verhindert durch seine patentierte Oberfläche zusätzlich lästigen Muschel- und Algenbewuchs.

” Eine zusätzliche Schutzlackierung gegen Algen und Muscheln entfällt somit.

www.onlineshops-finden.de

EFKO BOAT PROTECT- Coatings are complete seals, that have been developed specifically for use under and over water.

The paint protects the hull of boats osmosis and prevented by its patented surface additionally pesky mussel- and algae.

” An additional protective coating against algae and mussels thus eliminating the need.

www.onlineshops-finden.de

Schon ein wenig traurig, oder ?

Ich persönlich liebe den Herbst, aber plötzlich sind die Beine rau wie Schleifpapier, dank des Temperatursturzes draußen und lästiger Heizung oder Klimaanlage drinnen – das ist für so einige Grund genug, last-Minute Flüge an entfernte tropische Strände zu ergattern.

Aber eigentlich ist der Herbst die perfekte Zeit, um den Beinen eine kleine Spezialkur zu verpassen, weil sie nicht ständig Wind und Wetter ausgesetzt sind.

www.braun.com

t it ?

Personally I adore autumn but that realisation that your legs are more lizard than lovely, thanks to the drop in temperature outside and pesky heating or air-conditioning inside, is enough to have anyone searching for some last-minute flights to a far-flung tropical haven.

In fact, autumn is the perfect time of the season for some beauty SOS ( that s Save Our Skin, do t you know?! ) because you re not baring your legs to the elements everyday.

www.braun.com

Browser Cleanup

Mithilfe dieses neuen Werkzeugs können Sie lästige Symbolleisten und unerwünschte Plugins aus Ihren Browsern löschen.

Einfach herunterladen und Browser-Säuberung ausführen - Sie müssen nichts installieren.

www.avast.com

Browser Cleanup

This new tool serves to delete pesky and unwanted toolbars and plug-ins from your browser ( s ).

Simply download and run the Browser Cleanup utility without the need to install anything.

www.avast.com

Browser-Säuberung

Dieses neue Werkzeug dient zur Beseitigung lästiger Symbolleisten und unerwünschter Plugins aus Ihren Browsern.

Einfach herunterladen und die Browser-Säuberung ausführen - Sie müssen nichts installieren.

www.avast.com

Browser Cleanup

This new tool serves to delete pesky and unwanted toolbars and plug-ins from your browser(s).

Simply download and run the Browser Cleanup utility without the need to install anything.

www.avast.com

Sie können aber diesen und auch ein paar persönliche Träume wahr werden lassen.

Greifen sie zur Cloud – mit ihr sorgen Sie dafür, dass sich nicht nur das lästige Papier endlich in Luft auflöst.

Immer mehr kleine und mittlere Unternehmen setzen jetzt schon auf Cloudbased Apps, über die Mitarbeiter jederzeit und überall auf Daten und Projekte zugreifen können.

www.cebit.de

You can make this, and also a few personal dreams, come true.

Reach for the cloud – it will help make more than all that pesky paper disappear into thin air.

Ever more small and medium-sized companies are turning to cloud-based apps that employees can use to access data and projects from anywhere.

www.cebit.de

Genau wie ihre großen Vorgängerinnen Carole King oder Carly Simon, die ihre Ideen oft aus der klassischen Kunst des Geschichtenerzählens und ihrem Leben auf Tour zogen, findet Sofie ihre Inspiration in ihren Reisen und der Dynamik ihrer liebsten Städte, egal ob sie gerade in Amsterdam oder Berlin ist.

Selbstverständlich erfordert ein derart prall gefüllter Terminkalender gepaart mit einem Leben „ on the road “ eine verlässliche Pflege für strahlende Haut sowie eine unkomplizierte Methode der Haarentfernung ohne lästige, eingewachsene Haare. Deshalb vertraut Sofie voll und ganz auf den Braun Silk-épil 7 SkinSpa, mit dem jedes Hotelzimmer ganz schnell zum persönlichen Spa wird.

www.braun.com

Following in the footsteps of singers like Carole King and Carly Simon who took storytelling and the idea of being on the road as inspiration, Sofie has taken her love of travelling and the beauty of being surrounded by movement in the various cities she loves, from Amsterdam to Berlin, as inspiration.

Of course, a hectic lifestyle and plenty of ' on the road time ' calls for a natural approach to radiant skin and an easy peasy solution to hair removal, with no pesky ingrown hairs, which is why Sofie loves the Braun Silk-épil 7 SkinSpa for the perfect spa at home experience.

www.braun.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"lästig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文