nemško » angleški

I . los|ge·hen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. losgehen (weggehen):

[von etw daj.] losgehen

2. losgehen (auf ein Ziel losgehen):

auf etw tož. losgehen

4. losgehen pog. (sich lösen):

6. losgehen (sich lösen):

losgehen Schusswaffen

fraza:

nach hinten losgehen fig. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nach hinten losgehen fig. pog.
auf etw tož. losgehen
[mit etw daj.] auf jdn losgehen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Unsere erste Mietwagentour führte uns nach Tindari im Norden von Sizilien.

Bevor es allerdings losging, entpuppte sich die Übernahme des Mietwagens als eine Story für sich.

Wir hatten die Übernahme am Hotel gebucht ( 20 € ), jedoch erschien Europcar schon mal eine halbe Stunde zu spät und dann legte der Mann ein Tempo vor - zum Einschlafen.

www.ronny-pannasch.de

Our first tour led us to Tindari in the north of Sicily.

Before we could leave, we had some trouble with taking over the rental car.

We had booked a taking over at the hotel ( 20 € ), Europcar however appeared half an hour too late and then the guy was so slow that we almost fell asleep.

www.ronny-pannasch.de

Berg geschlossen !

Wir zogen uns um, packten unsere Stirnlampen aus und gingen los.

www.japantrek.de

Closing a Mountain

We changed, got our head lamps out and and left the car.

www.japantrek.de

Freitag, vier Uhr - Aufstehen.

Um kurz vor fünf geht's unter sternklarem Himmel los, zuerst den (für "leicht" ungewöhnliche Schwierigkeiten bietenden, siehe unten) Felsrücken zum Wandfluejoch hinauf.

www.bielefeldt.de

clock - getting up.

Shortly before five we leave, under a starry sky. First we follow the rocky ridge (showing considerable difficulty for being "easy", see below) to Wandfluejoch.

www.bielefeldt.de

17.06.2013 Kaum da, schon wieder weg

Fünf Tage war ich zuhause bis es wieder losging.

www3.biathlonworld.com

17.06.2013 Home and Gone Again

For five days I was at home before I left again.

www3.biathlonworld.com

Norsk tekst English text Am Freitag, den 30.03.2001, wußte ich, daß es sehr gute Chancen für starkes Polarlicht gab, daher entschied ich mich, einen Spaziergang zu machen.

Ich ging etwa um halb elf abends los.

Zu der Zeit war noch kein Polarlicht zu sehen.

home.online.no

Norsk tekst Deutscher Text On Friday, 2001 / 03 / 30, I knew there would be a very good potential for strong aurora, so I decided to go for a walk.

I left at about half past ten.

No aurora could be seen at that time.

home.online.no

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"losgehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文