MEHLEN - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

meh·len [ˈme:lən] GLAG. preh. glag. GASTR.

etw mehlen: to flour sth

Mehl <-[e]s, -e> [me:l] SAM. sr. spol

1. Mehl (gemahlenes Korn):

Mehl: flour

etw mit [feinem] Mehl bestäuben: to dredge [or powder] sth with flour

2. Mehl (pulverisierte Substanz):

Mehl: powder

etw zu Mehl verarbeiten: to pulverize sth

etw durchsieben Mehl: to sieve [or sift] sth

glutenfreies Mehl: gluten-free flour

Angleščina

Nemščina

meal: [grobes] Mehl

flour: Mehl sr. spol <-(e)s, -e>

flour: [feines] Mehl sr. spol

to flour sth cake pan, tin: etw mit Mehl ausstreuen

to flour sth: etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

plain flour: Mehl sr. spol <-(e)s, -e> (ohne Backtriebmittel)

a qtr of flour: ein Viertel[pfund] Mehl

floury: voller Mehl

self-raising: Mehl, dem Backpulver beigemischt ist

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

etw in Mehl wenden: to dredge sth in flour

Mehl in Butter schwitzen: to brown flour in hot butter

Mehl/Puderzucker auf/über etw tož. stäuben: to dust sth with flour/icing sugar

sie schüttete das Mehl in eine Schüssel: she poured the flour into a bowl

cake flour: griffig-lockeres Mehl, Typ 405 (für Kuchen)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Franzosen benutzten die Holzdeicheln als Brennholz, die Österreicher schütteten den Leitungskanal aus militärischen Gründen zu.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Das dritte Mal schüttet er den Schlaftrunk hinters Bett.

de.wikipedia.org

1488 erwarb die Stadt die Badstuben und schüttete 1556 den Graben zu.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Den Teig vierteln und mit der Nudelmaschine ausrollen ( Stufe 7 von 9 ), dabei den Teig leicht mehlen damit er nicht reißt.Den restlichen Teig wieder in Folie wickeln damit er nicht austrocknet.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Quarter the pasta dough and roll out with a pasta machine ( level 7 of 9 ), therefore lightly flour the dough so it doesn ’ t tear. Wrap the rest of the dough in foil again so it doesn ’ t dry.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Eine kleine Springform mit 20 cm Durchmesser ausfetten und mehlen.

coconutandvanilla.com

[...]

Butter and flour a 20 cm springform pan.

coconutandvanilla.com

[...]

Die Arbeitsfläche leicht mehlen.

[...]

coconutandvanilla.com