Nemščina
Angleščina
| ich | minimiere |
|---|---|
| du | minimierst |
| er/sie/es | minimiert |
| wir | minimieren |
| ihr | minimiert |
| sie | minimieren |
| ich | minimierte |
|---|---|
| du | minimiertest |
| er/sie/es | minimierte |
| wir | minimierten |
| ihr | minimiertet |
| sie | minimierten |
| ich | habe | minimiert |
|---|---|---|
| du | hast | minimiert |
| er/sie/es | hat | minimiert |
| wir | haben | minimiert |
| ihr | habt | minimiert |
| sie | haben | minimiert |
| ich | hatte | minimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | minimiert |
| er/sie/es | hatte | minimiert |
| wir | hatten | minimiert |
| ihr | hattet | minimiert |
| sie | hatten | minimiert |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.
de.wikipedia.org Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.
de.wikipedia.org Das kreisrunde, südliche Fenster hat einen Durchmesser von 2,5 m, das annähernd ovale, nördliche Fenster ist 3,4 m lang und 2,4 m breit.
de.wikipedia.org Weiterhin zählen Fenster zu den Hauptelementen der ästhetischen Gliederung der Fassade und zieren im Idealfall sowohl das Äußere als auch das Innere des Hauses.
de.wikipedia.org Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
[...]
www.oeko.de Ziel dieser europäischen Leitinitiative ist es, natürliche Ressourcen wie zum Beispiel Rohstoffe, saubere Luft, Wasser, landwirtschaftliche Flächen, die essentiell für das menschliche Leben sind, zu schonen, effizienter zu verwenden, dadurch nachhaltiger zu wirtschaften und dabei negative Umweltauswirkungen zu minimieren.
[...][...]
The goal of this European flagship initiative is to conserve and use more efficiently natural resources such as raw materials, clean air, water and agricultural areas that are essential for human life, thereby increasing sustainability and minimizing negative environmental impacts.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.
[...][...]
By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.
[...][...]
www.rolandberger.de Sie müssen entscheiden, ob sie zu den Vorreitern und Innovatoren gehören und von einem möglichst frühen Markteintritt profitieren möchten oder ob sie es vorziehen, als Nachzügler Kosten und Risiken zu minimieren, indem sie bereits bewährte Technologien einsetzen.
[...][...]
In fact, they have to decide, whether they want to be front runners / innovators and profit from the early market entrance or be followers, and thus minimize cost and risks, by adopting proven technologies.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das Herstellungsverfahren ist zudem kostenintensiv, da schockgefrostet und bei niedrigen Temperaturen gelagert werden muss, um Qualitätsschäden zu minimieren.
[...][...]
Moreover, the production of frozen bakery goods is cost-intensive, since products have to be deep frozen and stored at low temperatures to minimize quality losses.
[...][...]
www.ievb.tu-clausthal.de Um finanzielle Risiken bei der Umrüstung einer Produktionsanlage auf ein neues Verbrennungsverfahren zu minimieren ist es jedoch häufig sinnvoll, dessen Einfluss auf die für die Produktqualität wichtigen Parameter im Vorfeld zu testen.
[...][...]
To minimize financial risks associated with the conversion of a production plant based on a new combustion process, it is often useful to test its influence on important product quality parameters in advance.
[...]