Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
labisso
moss
Ste mislili?
Ross ,
Cross ,
Moses ,
Most ,
maß ,
Mosel ,
Maß ,
maßhalten ,
BOSS-CUBE ,
Cross Selling ,
Sharpe-Maß ,
Treynor-Maß ,
Lachs vom Rost ,
Mass Function ,
Stop-Loss-Limit ,
Stop-Loss-Order ,
Heilbutt vom Rost ,
Bekassine vom Rost ,
Cross-Selling-Produkt ,
Lammkotelett vom Rost ,
Cross-Selling-Potenzial ,
ali
US-Cross-Border-Leasing-Modell

v slovarju PONS

maß [ma:s] GLAG.

maß pret. von messen

messen

messen
measure

Maß1 <-es, -e> [ma:s] SAM. sr. spol

1. Maß (Einheit):

Maß für +tož.
measure of
Maße mn.
system of measurements ed.
Maße und Gewichte
weights and measures

2. Maß:

Maß (Messgegenstand)
measure
Maß (Bandmaß a.)
tape measure
Maß (Hohlmaß a.)
measuring jug [or cup]
Maß (Zollstock)
rule
das Maß aller Dinge fig. ur. jez.
the measure of all things
das Maß läuft über, das bringt das Maß zum Überlaufen fig.
sb's patience is at an end
das Maß ist voll fig.
that's enough of that
das Maß ist voll fig.
enough is enough
das Maß ist voll fig.
that's the limit pog.
das Maß vollmachen fig.
to be going too far
das Maß vollmachen fig.
to be the last [or final] straw
[und] um das Maß vollzumachen, ...
[and] to cap it all, ...
mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen fig.
to operate [or employ] a double standard

3. Maß usu mn. (Messgröße):

Anzüge nach Maß
suits made to order [or bes. brit. angl. also measure]
Anzüge nach Maß
brit. angl. also made-to-measure [or bespoke] suits
etw nach Maß fertigen/schneidern
to make sth to order [or brit. angl. also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to take sb's measurements
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up delj.] sb
Maße mn.
measurements
Maße mn.
dimensions pos. strok.
Maße mn. einer Frau a.
vital statistics pog.
die Maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m
the room measures 5 m by 7 m
sie hat schöne Maße
she has a beautiful figure
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 pog.
er hat die idealen Maße für einen Dressman
he is an ideal build for a model

4. Maß (Grad):

Maß
measure
Maß an/von +daj.
degree of
der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt
fuel consumption increases in proportion to the speed
in dem Maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn
the more you annoy her, the more angry she gets
in besonderem Maß[e]
especially
in einem Maße, dass ...
to such an extent [or a degree] that ...
in geringem Maß[e]
to a small extent
in nicht geringem Maß[e]
to no small measure [or extent]
in gewissem/höherem Maß[e]
to a certain/greater degree [or extent]
in gleichem Maß[e]
to the same degree [or extent]
in großem Maß[e]
to a great extent
in höchstem Maß[e]
extremely
in höchstem Maß[e]
exceedingly
in hohem Maß[e]
to a high degree
in reichem Maß[e]
liberally
in reichem Maß[e]
generously
in reichem Maße vorhanden sein
to be in abundance
in solchem Maß[e][, dass ...]
to such an extent [or a degree] [that ...]
in vollem Maße
completely
in vollem Maße
to the full
in welchem Maß[e] ...?
to what extent ...?
in zunehmendem Maße
increasingly

5. Maß (Mäßigung):

Maß halten [o. maßhalten]
to practise [or am. angl. -ice] [or exercise] moderation
im Essen/Trinken Maß halten [o. maßhalten]
to eat/drink with moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to smoke in moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to be a moderate smoker
in [o. mit] Maßen
in moderation
in [o. mit] Maßen essen
to eat with moderation
ohne Maß und Ziel
immoderately
über alle [o. die] Maßen ur. jez.
beyond all measure

fraza:

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw daj. ur. jez.
a fair amount of sth
dazu gehört ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit
you'll need more than your fair share of audacity
jdn Maß nehmen pog. (schelten)
to give sb a dressing-down pog.
jdn Maß nehmen (prügeln)
to beat the hell pog. [or vulg. sleng the shit] out of sb
weder Maß noch Ziel kennen
to know no bounds [or restraint]

Maß2 <-, -> [ma:s] SAM. ž. spol južnem.

Maß
litre [or am. angl. liter] [tankard] of beer
eine Maß Bier
a litre of beer

Mo·ses <- [o. lit. Mosis]> [ˈmo:zəs, mn. ˈmo:zɪs] SAM. m. spol

Moses REL.:

Moses
Moses

fraza:

bin ich Moses? šalj. pog.
don't ask me! pog.

Mo·sel1 <-> [ˈmo:zl̩] SAM. ž. spol (Fluss)

die Mosel
the Moselle

Mo·sel2 <-s, -> [ˈmo:zl̩] SAM. m. spol pog. (Wein)

Mosel
Moselle [wine]

Most <-[e]s> [mɔst] SAM. m. spol kein mn.

1. Most (naturtrüber Fruchtsaft):

Most
fruit juice

2. Most južnem., švic. (Obstwein):

Most
cider

3. Most (Traubensaft zur Weinbereitung):

Most
must

maß|hal·ten, Maß hal·ten GLAG. nepreh. glag.

maßhalten
to practise [or am. angl. -ice] [or exercise] moderation
maßhalten
to show moderation
beim Essen/Trinken maßhalten
to eat/drink with moderation
beim Rauchen maßhalten
to smoke in moderation
beim Rauchen maßhalten
to be a moderate smoker

Ross <-es, -e [o. Rösser]> [rɔs, mn. ˈrœsɐ], Roßst. pravopis SAM. sr. spol

1. Ross lit. (Reitpferd):

Ross
steed lit.
sein edles Ross
one's noble [or fine] steed lit.
hoch zu Ross ur. jez.
on horseback
hoch zu Ross ur. jez.
astride one's steed lit.

2. Ross južnem., avstr., švic. (Pferd):

Ross
horse

3. Ross pog. (Dummkopf):

Ross
idiot
Ross
dolt slabš.
Ross
twit pog.

fraza:

sich tož. aufs hohe Ross setzen
to get on one's high horse
auf dem [o. einem] hohen Ross sitzen
to be on one's high horse
von seinem hohen Ross heruntersteigen [o. kommen]
to get down off one's high horse
Ross und Reiter nennen ur. jez.
to name names

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] SAM. ž. spol BORZA

Stop-Loss-Order
stop-loss order

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Mass Function SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Mass Function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)
mass function

Treynor-Maß SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Treynor-Maß (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
Treynor measure
Treynor-Maß (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
reward-to-volatility ratio

Sharpe-Maß SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Sharpe-Maß (Kennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios)
Sharpe measure

Stop-Loss-Limit SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)
stop-loss limit

Cross SAM. m. spol FINAN. TRGI

Cross (Privatverkauf eines Aktienpakets)
cross

US-Cross-Border-Leasing-Modell SAM. sr. spol INVEST. IN FINAN.

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)
US cross border leasing program

Cross Selling SAM. sr. spol TRŽ.

Cross Selling (Verkauf von Dienstleistungen über die einzelnen Produktsegmente hinweg)
cross selling

BOSS-CUBE SAM. sr. spol

BOSS-CUBE okrajšava od Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem ELEK. POSL.

BOSS-CUBE
BOSS-CUBE

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase FINAN. TRGI

Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)
BOSS-CUBE

Cross-Selling-Potenzial SAM. sr. spol TRŽ.

Cross-Selling-Potenzial (Potenzial zur Ausschöpfung einer Kundenbeziehung durch zusätzliches Angebot von Produkten beim Verkauf der nachgefragten Leistung)
cross-selling potential

Cross-Selling-Produkt SAM. sr. spol TRŽ.

Cross-Selling-Produkt
cross selling product

Kulinarični slovar Lingenio

Lachs vom Rost SAM. m. spol GASTR.

Lachs vom Rost
grilled salmon

Lammkotelett vom Rost SAM. sr. spol GASTR.

Lammkotelett vom Rost
grilled lamb chop

Heilbutt vom Rost SAM. m. spol GASTR.

Heilbutt vom Rost
grilled halibut

Bekassine vom Rost SAM. ž. spol GASTR.

Bekassine vom Rost
broiled snipe

Strokovni slovar za promet PONS

Dual-mode Bus JAV. PROM.

Dual-mode Bus
dual mode bus
Präsens
ichhaltemaß
duhältstmaß
er/sie/eshältmaß
wirhaltenmaß
ihrhaltetmaß
siehaltenmaß
Präteritum
ichhieltmaß
duhieltestmaß
er/sie/eshieltmaß
wirhieltenmaß
ihrhieltetmaß
siehieltenmaß
Perfekt
ichhabemaßgehalten
duhastmaßgehalten
er/sie/eshatmaßgehalten
wirhabenmaßgehalten
ihrhabtmaßgehalten
siehabenmaßgehalten
Plusquamperfekt
ichhattemaßgehalten
duhattestmaßgehalten
er/sie/eshattemaßgehalten
wirhattenmaßgehalten
ihrhattetmaßgehalten
siehattenmaßgehalten
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit dem Projekt „Bach, Mosel & Mehr“ unternahm Laumans 2008 eine musikalische Reise durch die „Kurtrierer Epoche“ bis 1794.
de.wikipedia.org
Somit liegt er in einem, auf dem Hunsrück liegenden, Seitental der Mosel, dem Kautenbach&shy;tal.
de.wikipedia.org
Cityradio Trier ist der lokale Hörfunksender für Trier & die Eifel-Mosel Region.
de.wikipedia.org
In Englisch wurde der Bildband bei Thames & Hudson, in Deutsch bei Schirmer/Mosel veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Der links der Mosel liegende Ortsteil Karden erreicht auf den Anhöhen den „Kaisersescher Eifel&shy;rand“.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
typisch sind moss- und flechtenreiche, sonst aber spärlich bewachstene Stellen [N]
[...]
www.pyrgus.de
[...]
typical are moss- and lichen-rich, but otherwise scarcely vegetated places [N]
[...]
www.pyrgus.de
Moss Hotel Oslo Standort – Moss Hotel Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Moss Hotel Oslo Reservierung
[...]
moss.oslonorwayhotel.com
Moss Hotel Oslo Location – Moss Hotel photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Moss Hotel Oslo reservation
[...]
moss.oslonorwayhotel.com
Moss Hotel Oslo Zimmer – Moss Hotel Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Moss Hotel Oslo Reservierung
moss.oslonorwayhotel.com
Moss Hotel Oslo Rooms – Moss Hotel photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Moss Hotel Oslo reservation
moss.oslonorwayhotel.com

Preiščite slovar