Prevodi za „narkotisieren“ v slovarju nemško » angleški

nar·ko·ti·sie·ren* [narkotiˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

narkotisieren

to drug

jdn/etw narkotisieren

to drug sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Um die Schäden vergleichen zu können, sammelte sie pro Untersuchungsstandort 50 oder 65 Wanzen in intakten Biotopen und narkotisierte sie für die äussere Untersuchung.

de.wikipedia.org

Der knöcherne Anteil der Tränenwege kann auf diese Weise nur bei einem narkotisierten Patienten untersucht werden.

de.wikipedia.org

Ein vergleichbarer Zustand tritt manchmal bei unzureichend narkotisierten Patienten während einer Operation auf.

de.wikipedia.org

Nachts begibt er sich immer wieder zu Patientinnen, die er heimlich narkotisiert und anschließend entkleidet und berührt.

de.wikipedia.org

Denn der narkotisierte Patient sei ja während der Operation ruhiggestellt.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Mutter warnen will, liegt diese bereits narkotisiert in ihrem Bett und sie selbst wird dabei von ihrem Vater aufgehalten und in den Keller gesperrt.

de.wikipedia.org

Es soll sich dabei um geraubte, dauerhaft schwer narkotisierte Menschen handeln, die, in körperlicher Verwahrlosung lebend, Schwerstarbeit verrichten müssen.

de.wikipedia.org

Geantwortet wird ihm durch Einflüsterungen der Werbesprache, deren Scheinantworten Trost versprechen, in Wahrheit aber nur Versuche sind, den Fragenden zu beschwichtigen und narkotisieren.

de.wikipedia.org

So kann die Intubation bei einem bereits narkotisierten und kontrolliert beatmeten Patienten erfolgen.

de.wikipedia.org