nemško » angleški

I . per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] PRID.

1. persönlich (eigen):

persönlich

2. persönlich (jdn selbst betreffend):

persönlich

3. persönlich (zwischenmenschlich):

persönlich

5. persönlich (gegen jdn gerichtet):

persönlich

6. persönlich (als Privatperson):

persönlich

7. persönlich (anzüglich):

persönlich werden

II . per·sön·lich [pɛrˈzø:nlɪç] PRISL.

1. persönlich (selbst):

persönlich
persönlich erscheinen/auftreten

2. persönlich (privat):

persönlich
persönlich befreundet sein

glej tudi Fürwort

Für·wort <-wörter> [ˈfy:ɐ̯vɔrt, mn. -vœrtɐ] SAM. sr. spol LINGV.

persönlich haftender Gesellschafter phrase KORP. STRUK.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Das Deutschlandstipendium wird an Studierende vorrangig nach Leistung und Begabung vergeben.

Neben den bisher erbrachten Leistungen und dem persönlichen Werdegang werden auch gesellschaftliches Engagement und besondere persönliche Umstände, wie die erfolgreiche Überwindung von Hürden in der eigenen Bildungsbiographie berücksichtigt.

Für die erste Phase des Programms könnte die Universität Konstanz für das Jahr 2012, anteilig der Studierendenzahl laut Zuteilung des Bundes, theoretisch maximal 96 Stipendien vergeben.

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

The Germany Scholarship will be awarded to students primarily based on achievement and talent.

In addition to previous achievement and personal development, community involvement and special personal circumstances are also taken into account, such as having successfully overcome obstacles in their educational career.

For the first phase of the programme, in proportion to the number of students according to the federal allocation in 2012, the University of Konstanz could theoretically award a maximum of 96 scholarships.

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

Ein Fenster, aufgenommen jede Stunde, 24 Stunden am Tag, ein fragmentierter nackter Körper, shots von Freundinnen und verschiedenen Objekten.

Kleine Fenster ist ein persönlicher Film, ein Selbstporträt.

(Gudrun Bielz)

www.sixpackfilm.com

A window, filmed every hour, 24 hours a day, a fragmented naked body, shots of female friends and various objects.

Little Windows is a personal film, a self-portrait.

(Gudrun Bielz)

www.sixpackfilm.com

Die elektronische Rücksendung ausgefüllter Formulare nutzten mit einem Anteil von 17 % noch vergleichbar wenige Internetnutzer.

Viele äußerten Bedenken hinsichtlich des Schutzes und der Sicherheit persönlicher Daten.

Lukas:

www.bmbf.de

However, relatively few of them - only 17 % - sent back the completed forms electronically.

Many expressed concerns about the privacy and security of their personal data.

Lukas:

www.bmbf.de

SCHÜTTE :

Forschungskooperation fußt auf Vertrauen und persönlichen Kontakten.

1737 deutsche Wissenschaftler gingen 2010 in die USA - so viele wie in kein anderes Land.

www.bmbf.de

Schütte :

Research cooperation is based on trust and personal contacts.

1737 German scientists moved to the USA in 2010 - more than to any other country.

www.bmbf.de

Die Persönlichkeitsentwicklung ist ein lebenslanger Prozess.

Je weiter Kognition ( Bewusstsein ) und Orientierung werden, desto mehr kann in der persönlichen Entwicklung geschehen.

Wir sprechen von 5 Lebensstadien:

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Developing of personality is a lifelong process.

The more you get cognition and orientation, the more can happen in your personal development.

There are 5 phases of life

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Abdullah Al Saadi

Sein Schaffen in Bezug auf die Landshaft von Khorfakkan, VAE, und dessen kultureller und persönlicher Kontext.

Von Pat Binder & Gerhard Haupt Juli 2004

universes-in-universe.org

Abdullah Al Saadi

His work in relation to the landscape near Khorfakkan, UAE, and its cultural and personal context.

By Pat Binder & Gerhard Haupt July 2004

universes-in-universe.org

Maria - Viktoria Strasse 31,76530 Baden-Baden

Parkplatz direkt am Hotel Late Checkout (bis 15 Uhr Ortszeit) Nutzung der Strandliegen während des Aufenthaltes Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof Persönlicher Shuttle Service zum Flughafen Fahrradverleih 1 Flasche Mineralwasser Welcome Drink Garage im Hotel Persönlicher Shuttle Service vom Flughafen Persönlicher Shuttle Service vom nächsten Bahnhof

48.754406 8.243095

www.hrs.de

Maria - Viktoria Strasse 31,76530 Baden-Baden

Late check-out (until 3pm local time) Parking directly by the hotel Free garage in or directly by hotel Use of sun lounger during your stay Personal shuttle service to next railway station Welcome drink Personal shuttle service to airport Bike rental Personal shuttle service from airport Personal shuttle service from next railway station 1 bottle of mineral water

48.754406 8.243095

www.hrs.de

Alle Prüfungsleistungen, die Sie in Ihrem Studium absolvieren müssen, sind in Ihrem persönlichen Studienbuch erfasst.

So haben Sie stets den Überblick über Ihr persönliches Arbeitspensum.

Zudem können Sie sich online zu Prüfungen an- und abmelden sowie die Ergebnisse bereits absolvierter Prüfungen abrufen.

www.fom.de

All graded work that you have to complete in the course of your studies is documented in your own personal Course Record Book.

This gives you an overview of your personal workload at all times.

You can also register for or withdraw from examinations online and find out exam results.

www.fom.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"persönlich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文