nemško » angleški

ros·ten [ˈrɔstn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein o haben

glej tudi rasten , Liebe

ras·ten [ˈrastn̩] GLAG. nepreh. glag.

fraza:

wer rastet, der rostet preg.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alte Liebe rostet nicht preg.
wer rastet, der rostet preg.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Greifbarkeit von Realem und Imaginärem, zwischen exakter Konstruktion und unbeeinflussbaren äußeren Erscheinungen wird hier ebenso deutlich, wie Uncinis Interesse an der selbsttätigen Veränderung der Materialien.

Der Boden nämlich ist aus Cortonstahl gefertigt, einem Material, das sich bzw. unter Einflussnahme von Klima und Witterung weiterentwickelt, bis es zu einem bestimmten Grad zu rosten beginnt und somit den zeitlichen Faktor auf einer zweiten Ebene integriert.

Darüber hinaus werden wir in eine Ambivalenz von Fülle und Leere, von An- und Abwesenheit geführt, deren Bestandteil wir selber werden.

www.museum-joanneum.at

This work highlights both the tangibility of the real and the imaginary between exact design and unalterable external appearance, and Uncini ’ s interest in an independent mutation of materials.

Indeed, the floor is made of Corten steel, a material that continues to develop when subjected to weathering until it starts to rust to a certain degree, thereby integrating the temporal factor on a second level.

Furthermore we are led into some sort of ambivalence between fullness and emptiness, presence and absence, of which we ourselves will become part.

www.museum-joanneum.at

Natürlich freuen sich auch große Jungs derartig geformte Rohkost in Ihrer Bento-Box vorzufinden.

Wie alle unsere Ausstecher ist auch der kleine Bruno aus Edelstahl, wie es sich für einen Bagger gehört rostet er nicht, auch bei intensivem Kontakt mit Wasser, Sand und Spülmittel.

www.miaderoca.com

Big boys do like some raw vegetables shaped as wheel loaders in their bento box as well.

Like all our cookie cutters the little Bruno is made of stainless steel. Like it is appropriate for diggers, it won't rust or corrode even with intensive contact to water, sand and dish detergent.

www.miaderoca.com

In Stahlbeton nehmen die Stahleinlagen ( Bewehrung, Armierung ) die Zugkräfte auf.

Weil der Beton alkalisch ist, kann der eingebettete Stahl nicht rosten.

Das temperaturbedingte Dehnungsverhalten von Stahl und Beton ist zudem nahezu gleich.

de.mimi.hu

In reinforced concrete, steel deposits ( reinforcement, reinforcement ) refer to the tensile forces.

Because the concrete is alkaline, the embedded steel can not rust.

The temperature-induced strain behavior of steel and concrete is also almost the same.

de.mimi.hu

Die Bewegungsabläufe sind durch die Wirkung des Wassers besonders schonend und machen auch noch mehr Spaß.

Hierfür wurden spezielle "Wasser-Bikes" entwickelt, die ca. 20 kg wiegen und aus elektropoliertem Edelstahl hergestellt sind, damit sie im Wasser nicht rosten.

www.bayrol.de

The motion sequences are especially gentle because of the effect of the water and are even more fun.

Special water bikes have been developed for this that weight about 20 kg are made of electrolytically polished stainless steel so that they don’t rust in the water.

www.bayrol.de

Auch an Kleinigkeiten haben wir gedacht.

Eine handliche und bruchsichere Fernbedienung gehört genauso dazu, wie Edelstahlschrauben, die nicht so schnell rosten.

Da wir die Winden jetzt selber entwickeln, arbeiten wir permanent an Programmerweiterungen und Produktverbesserungen.

www.max-kraft.de

We also took numerous details into consideration.

This includes a manageable and break-proof remote control as well as the use of high-quality steel screws that do not rust quickly.

Since we now develop our own winches, we are constantly working on program expansion and product improvements.

www.max-kraft.de

Zusätzlich finden wir verschieden Arten von Säuren im Holz, welche die Metall-Messer korrodieren lassen.

Selbst wenn Sie Ihre Messer nach dem Scheren oder Schleifen ölen ist immer genug Feuchtigkeit im Holz vorhanden um das Metall anzugreifen oder rosten zu lassen.

heiniger.com

Furthermore, we have different types of acids in the wood that also corrodes the metal of the blades.

Even if you're oiling your blades after the shearing or grinding, there is always enough wet in a wooden box to pit or rust the metal.

heiniger.com

Spanten und Kiel werden aus Sehnen und Lederriemen zusammengebunden.

Nägel werden und wurden nicht verwendet, sie rosten und an den Nagelstellen verfaulen die Felle.

Die oberen Enden der Spanten wurden an umlaufenden Hölzern gebunden, an denen auch die Duchten ( Sitzbänke ) befestigt waren.

www.seemotive.de

Frames and keel are tied with tendons and leather strips.

Nails were not used because they can rust and cause the skins to rot.

The upper ends of the frames were tied to circulating woods, which also held the thwarts ( seats ) in place.

www.seemotive.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文