nemško » angleški

Schär·fe <-, -n> [ˈʃɛrfə] SAM. ž. spol

6. Schärfe (ätzende Wirkung):

I . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] PRID.

2. scharf (spitz zulaufend):

eine scharfe Bügelfalte
scharfe Gesichtszüge
eine scharfe Kante
eine scharfe Kurve/Kehre
eine scharfe Nase

12. scharf sleng (fantastisch):

great pog.
fantastic pog.
a cool car
[that is] cool!
that [really] takes the biscuit [or am. angl. cake] ! fig.

13. scharf NOGOMET (kraftvoll):

15. scharf sleng (aufreizend, geil):

spicy pog.
naughty pog.
sexy pog.
to have the hots for sb pog.

II . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] PRISL.

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

9. scharf (in forciertem Tempo):

glej tudi Sache

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SAM. ž. spol

2. Sache mn. (Alkohol):

scharfe Sachen pog.
hard stuff pog. [or liquor] ed.

3. Sache mn. (Kleidung):

togs pog.
warm clothes [or ed. samost. clothing]

4. Sache mn. UM. pog. (Werke, Stücke):

11. Sache mn. pog. (Stundenkilometer):

at 255 [kph [or pog. kli[c]ks] ]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mit der X-Trans CMOS II-Anordnung erfasst der Sensor ungefiltertes Licht von der Linse und erreicht so eine nie zuvor erreichte Auflösung.

Zusätzlich dazu werden durch den Einsatz der verbesserten Leistungsfähigkeit des EXR Prozessor II Optimierungsfaktoren für die Linsenmodulation ( LMO ) berechnet, um Unschärfen durch Aberrationen ( Abbildungsfehler ) und Diffraktion zu kompensieren, die auftrefen, wenn Licht durch die Linse fällt, und werden dann angewendet, um ein Bild von erstaunlicher Schärfe zu produzieren.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

The X-Trans CMOS II array lets the sensor capture unfiltered light from the lens, achieving an unprecedented level of resolution.

In addition, utilizing the enhanced performance of the EXR Processor II, Lens Modulation Optimizer ( LMO ) factors are calculated to compensate for aberrations and diffraction blur that occur when light passes through the lens and then are applied to produce images with amazing sharpness.

FUJIFILM X100

fujifilm-x.com

Der gleiche Stern, jetzt jedoch nach erstmals erfolgreicher Aktivierung der adaptiven Optik.

Obwohl diese Aufnahme bei sehr schlechten Luftverhältnissen entstand und zudem im sichtbaren Licht aufgenommen wurde (die adaptive Korrektur ist eigentlich für den Infrarotbereich ausgelegt), zeigt sich eine dramatische Verbesserung der Schärfe und Intensität des Bildes.

Video:

www.mpia.de

The same star, but now after activation of the adaptive optics.

Although this picture was taken during 2.3 arcsecond seeing (which indicates very bad turbulence) and in visible light (where adaptive optics never works well – the LN camera will operate at infrared wavelengths), it shows a dramatic improvement in sharpness and intensity.

Video:

www.mpia.de

interner Link

Das Hexanon AR 50 mm / F1,8 ist für sich genommen ein gutes Objektiv, kann aber vor allem in Hinsicht auf Schärfe mit dem Hexanon AR 50 mm / F1,7 nicht ganz mithalten – die Unterschiede sind nicht allzu groß, aber schon sichtbar.

Es ist andererseits deutlich sichtbar schärfer als das noch ältere Hexanon AR 52 mm / F1,8.

www.buhla.de

internal link

The Hexanon AR 50 mm / F1.8 is a good lens in its own right, but cannot quite compete with the Hexanon AR 50 mm / F1.7, especially in terms of sharpness – the differences are small, but visible nonetheless.

On the other hand it is clearly sharper than the even earlier Hexanon AR 52 mm / F1.8.

www.buhla.de

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

Genießen Sie dieses sinnliche Erlebnis!

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion.

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

Enjoy this sensual experience!

taoasis.com

operator

Anpassungen mussten insofern vorgenommen werden als dass die Brille im Vorfeld nicht die erwartete Auflösung und Schärfe liefern konnte.

Vorab wurde mit einer möglichen Auflösung von 1280×720 Pixeln kalkuliert, welche praktisch jedoch keine akzeptablen Resultate in Bezug auf die Anzeigequalität brachte.

blog.fh-kaernten.at

operator

After testing, accomodations had to be done in terms of display resolution and sharpness.

In forward a resolution of 1280×720 pixles was assumed to give good results.

blog.fh-kaernten.at

ACUROL ist für alle Bereiche und Sujets der Schwarzweiß-Fotografie geeignet.

Extreme Langlebigkeit des Entwicklerkonzentrats, hohe Wirtschaftlichkeit, maximale Variabilität des erreichbaren Bildausdrucks, Feinkörnigkeit, optimale Schärfe des Negativs, ausgewogene Gradationskurve mit konsistenter Grauwertabstufung in allen Bereichen, sowie gute Push-Eigenschaften.

Rollfilm Kleinbildfilme Planfilm Mittelformatfilm 6x6 film fotopapier ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

ACUROL is suitable for all areas and subjects in black and white photography.

The extreme longevity of the developer concentrate, the high cost effectiveness, and the maximum variety of possible image results, fin grain, optimal sharpness, balanced contrast curve with consistent gray tonality in all areas, as well as good pushing capabilities.

ADOX efke FOMA Foma EFKE Forte FORTE 127 127 film 127er filme filme fuer 127 4x4 filme sw filme swfilme sw 127 / 4x4 filme Classic CLASSIC BESELER beseler Aristo ARISTO Kaiser Calbe CALBE Kodak MACO Maco Tetenal TETENAL Turapan Spotone LPL Jobo sw fotopapiere swfotopapiere schwarzweiss-fotopapiere schwarzweiss-filme swfilme sw schwarzweiss-fotomaterial schwarzweiß schwarzweißfilme schwarzweißfotopapiere fotolabor selber entwicklen entwicklung filmentwicklung umkerhentwicklung hobby labor profi labor laborgeraete dunkelkammer darkroom filmrezepte entwickler rezepte A49 rodinal R09 D76 KODAK ARGENTA Fotopapiere classic svema tasma lucky camera films tristar adolux adolight fotokemika foma bohemia spool sro photokina analoge fotografie analog wahre fotografie

www.fotoimpex.de

Für das dreitägige Programm sind Dauerkarten erhältlich.

Joyce Wieland hat sich in ihrer Arbeit stets kritisch mit ihrer kanadischen Herkunft befasst und ist dabei mit experimenteller Lust, einigem Humor und politischer Schärfe jeglichen Genrefixierungen entgegengetreten.

www.arsenal-berlin.de

Tickets for the whole three-day program are available.

Joyce Wieland always explored her Canadian origins in critical fashion in her work and confronted genre fixations of any kind with a lust for experimentation, a certain amount of humor and political sharpness.

www.arsenal-berlin.de

Die erste ist magnetisch weich, die andere magnetisch hart.

„Stapelt man die Schichten übereinander, dann hat man beide Eigenschaften wie in einem Damaszener-Messer vereinigt, sowohl die Schärfe wie die Härte“, erklärt Zabel.

Weichmagnetische und hartmagnetische Schichten

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The first one is magnetically soft, the other one magnetically hard.

“If the layers are piled one upon the other, then both characteristics act in combination similar to a Damascene knife, as well the cutting edge as the hardness”, explains Zabel.

Magnetically soft and magnetically hard layers

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

25 Und es geschah am dritten Tag, als sie in Schmerzen waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, die Brüder Dinas, jeder sein Schwert und kamen ungehindert gegen die Stadt und erschlugen alles Männliche.

26 Auch Hamor und seinen Sohn Sichem erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes und nahmen Dina aus dem Haus Sichems und gingen davon.

www.genesis2000.at

s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

www.genesis2000.at

( Jos 10,40 )

12 Dazu eroberte Josua alle Städte dieser Könige mit ihren Königen und erschlug sie mit der Schärfe des Schwerts und vollstreckte den Bann an ihnen, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.

bibleserver.com

( Jz 10,40 ) Křížové odkazy

12 And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the Lord had commanded.

bibleserver.com

Dieser Pulverstahl ist extrem teuer und schwer zu bearbeiten.

Sein Vorteil ist die unerhört dauerhafte Schärfe.

Heft aus Zytel.

www.pizzini.at

This Powder steel is extremely costly and difficult to work with, and requires advanced technology in combination with experienced knifemakers.

The advantage of this steel lies in its outstanding edge retention.

Handle of Zytel.

www.pizzini.at

Wie kommt die Künstlerin dazu, ein solches Schimpfwort im Titel einer ganzen Werkreihe zu verankern ?

Wo sie doch durch dessen inflationären Gebrauch seine Schärfe gleich wieder zu nehmen scheint.

www.jnwnklmnn.de

How come the artist has labelled a whole series of her works with this kind of abuse ?

All the more so because, by this inflationist use, she seems once again to be relieving it of its edge.

www.jnwnklmnn.de

Kino-Filmplakat Bethlehem

Schonungsloser Film von fast dokumentarischer Schärfe:

de.qantara.de

Film poster for the film “ Bethlehem ”

"A brutally honest film with an almost documentary-like edge":

de.qantara.de

Nur so entsteht ein homogenes Materialgefüge mit gleichmäßiger Härte und ohne jede Chance für Rost.

Eine fantastische, anhaltende Schärfe versteht sich von selbst.

Ergebnis:

www.pizzini.at

This process affords the blade a homogenous microstructure with consistent hardness and a stain free finish.

An unbelievable cutting experience and a durable long lasting edge, is a given.

The result:

www.pizzini.at

Vienna ’ s English Theatre hat mit dem Stück „ Black Pearl Sings ! “ von Frank Higgins einen goldenen Griff getan, und wenn Wien wirklich die Theater- und Musikstadt ist, für die sie sich hält, müsste dieser Abend der gefragte Hit in the Town sein.

Denn dem Autor ist wirklich Außerordentliches geglückt – die amerikanische Problematik zwischen Schwarz und Weiß auf vielen Ebenen, mit hinreißendem Humor und politischem Bewusstsein gleicherweise, mit Schärfe ebenso wie mit zielsicherem Witz aufzuarbeiten, und das Ganze noch mit einer Reihe von wundervollen „ schwarzen “ Songs zu garnieren.

www.englishtheatre.at

Vienna ’ s English Theatre hits the jackpot with the play, „ Black Pearl Sings ! “ by Frank Higgins ; if Vienna truly is the theatre- and opera-capital it claims to be, this performance ought to be the hottest hit in town.

The author achieves the impossible by wedding the many facets of the American colour problem to both a delicious humour and to a political awareness; the whole is laced with pointed wit and cutting edge and garnished with wonderful „ black “ songs.

www.englishtheatre.at

Kräuter- und Gewürzteemischung.

Digestiv Tee verbindet die angenehme Süße des Fenchels mit der Schärfe von Pfefferminze und Koriander.

Mit Kardamom und Ingwer entsteht das wohlschmeckende Getränk für ruhige Momente.

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion with cardamom, fennel, ginger.

YOGI TEA® Stomach Ease combines the gentle sweetness of the fennel with the edge of mint and coriander.

With cardamom and ginger creates the tasty drink for quiet moments.

taoasis.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文