nemško » angleški

Prevodi za „schmeckt“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . schme·cken [ˈʃmɛkn̩] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schmecken (Geschmack haben):

[nach etw daj.] schmecken
to taste [of sth]
hier schmeckt das Wasser nach Chlor
the water here tastes of chlorine
 10 primeri iz spleta.

3. schmecken pog. (gefallen):

na, wie schmeckt [dir] der neue Job?
well, how do you like [or are you enjoying] the new job?
das schmeckt mir gar nicht!
I don't like the sound of that at all

4. schmecken južnem., avstr., švic. (riechen):

schmecken
smell
 2 primer iz spleta.

II . schme·cken [ˈʃmɛkn̩] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

das schmeckt aber gut
that tastes wonderful
das schmeckt nach mehr! pog.
it's more-ish! brit. angl.
das Bier schmeckt miserabel
the beer tastes awful
der Wein schmeckt korkig
the wine tastes corked
ah, das schmeckt lecker!
mmm, that tastes lovely!
na, schmeckt's? — klar, und wie!
well, is it OK? — you bet!
schmeckt es dir auch gut?
do you like it too?
das schmeckt mir gar nicht!
I don't like the sound of that at all
Več
so, ich hoffe, es schmeckt!
so, I hope you enjoy it!
der Wein schmeckt etwas herb
this wine tastes somewhat dry
hm, das schmeckt aber gut
hm, that really tastes good
dieses Gericht schmeckt einmalig gut
this dish tastes out of this world pog.
die Suppe schmeckt intensiv nach Curry
the soup has a strong taste of curry
hier schmeckt das Wasser nach Chlor
the water here tastes of chlorine
in der Not schmeckt jedes Brot preg.
hunger is the best cook preg.
das Essen schmeckt mal wieder abscheulich
the food tastes revolting [or disgusting] again
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ugh, that stuff tastes awful!
der Majoran schmeckt etwas zu stark heraus
the marjoram tastes a bit too strong [or the taste of [the] marjoram is too strong]
na, wie schmeckt [dir] der neue Job?
well, how do you like [or are you enjoying] the new job?
die Suppe schmeckt gar nicht so übel
the soup doesn't taste so bad
Manj

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Als wir das Haus Christophorus verlassen, wird im Speisesaal gerade das Mittagessen serviert.

Die Bewohner lassen es sich schmecken, es wird erzählt und gelacht.

Nachmittags steht noch eine Stunde Sprachgestaltung auf dem Programm.

www.viawala.de

As we leave Haus Christophorus, lunch is being served in the dining hall.

The residents enjoy their food, talking and laughing as they eat.

An hour-long creative speech session is scheduled for the afternoon.

www.viawala.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno