nemško » angleški

Prevodi za „sentimentales“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

sen·ti·men·tal [zɛntimɛnˈta:l] PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Mag es auch nicht ganz so erdig zugehen wie einst bei „ Maggie May “ oder gar zu Zeiten der Faces, sind die Songs auf „ Time “ dennoch erstaunlich vielseitig und weit entfernt von zeitgeistigen Anbiederungen an Sounds und Stile.

„Brighton Beach“ ist die akustische Postkarte aus dem legendären britischen Badeort, „It‘s Over“ der sentimentale Abschiedsgruß an die Verflossene und „Beautiful Morning“ zeigt, dass man auch im stolzen Alter von 68 Jahren durchaus noch Uptempo-Autofahr-Songs schreiben kann.

ibiza-style.com

Even though it does not go quite earthy as it once did with “ Maggie May ” or even when he was with the Faces, the songs on “ Time ” are still amazingly versatile and a far cry from the way he ’s tried to curry favour with zeitgeisty sounds and styles.

“Brighton Beach” is an acoustic postcard from the legendary British seaside resort, “It's Over” is a sentimental farewell to old flames while “Beautiful Morning” shows that you can still write write totally up-tempo driving songs at the ripe old age of 68.

ibiza-style.com

Es überrascht durch den Reichtum an kinetisch organisierter Bewegung, die sich oberflächlichen oder gar vorauseilenden Versuchen zu begreifen gekonnt entzieht und so zu wiederholter Betrachtung einlädt.

In Verbindung mit knappen Zitaten aus alten, sentimentalen Schlagern verbindet es Gefühle wie Sehnsucht, Liebe, Trennung und Schmerz.

Einfallsreich in der Ausschöpfung kinematographischer Stilmittel, empfindsam, aber auch selbstironisch, erkundet es den schmalen Grad zwischen innerer und äußerer, eigener und fremder Realität und überläßt sich mit erstaunlichem Formgefühl den aus dem Unbewußten gespeisten Vorstellungen und Träumen.

www.sixpackfilm.com

The Back Room is a small, and because of this more impressive, masterpiece of cinematic handwork.It surprises us with a richness of kinetically organised movement which neatly prevents superficial or anticipatory reading and thus invites repeated viewing.

Together with short references to sentimental hits, the film brings together feelings such as yearning, love, parting and hurt.

Inventive in its use of cinematographic style, sensitive, but at the same time full of self irony, the film explores the small space between inside and outside, personal reality and that of the other, and, with an astonishing feeling for form, leaves one with the unconsciously consumed dreams and illusions.

www.sixpackfilm.com

Sie bedient sich dieser Gattung, um sich durch ihre individuelle Sichtweise gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Themenfeldern zu nähern.

Dieser sentimentale Zugang ist sowohl Erweiterung und Kontrapunkt der medialen Berichterstattung wie auch Resultat ihres persönlichen Umgangs mit ihren Erlebnissen - eine Dualität, die in der Arbeit von Johanna Kandl oft auftaucht und keine Lösungen anbietet, sondern auf Probleme hinweist und vereinfachenden Slogans komplexe Wirklichkeiten gegenüberstellt.

www.secession.at

She exploits this genre so as to approach social, political and economic themes from her own individual perspective.

This sentimental approach both expands on and contrasts with media coverage and is the result of her personal appraisal of her experiences - this duality often emerges in Johanna Kandl s work and offers no patent solutions, but instead highlights problems and contrasts oversimplified slogans with complex realities.

www.secession.at

Auf der Great Conference 1929 wurde der Tango endgültig in seiner heutigen Form standardisiert, die ab 1930 auch von den Deutschen übernommen wurde.

Der sentimentale Tango Argentino war entgegen seiner Natur von dem englischen Tango mit ruckartigen Bewegungen vor allem des Kopfes, leidenschaftlicher Fortbewegung, plötzlichen Verzögerungen und deutlichen Figurabschlüssen abgelöst worden.

www.AniDance.de

www.anidance.de

At the Great Conference in 1929 Tango was standardized in its actual form, adopted by Germans from 1930.

The sentimental Tango Argentino had been detached from British Tango with its jerky head movements, passionate progress, sudden delays and distinct figure closes.

www.AniDance.de

www.anidance.de

Hier kannst du sie in Natura bewundern !

[Verzeiht mir bitte den sentimentalen Anflug auf die gute alte Zeit…;-))]

Storch im Abflug

www.bicycletraveller.de

Here you can admire it in Natura !

[ forgives me please the sentimental approach on the good old tim…-))]

Storch im Abflug

www.bicycletraveller.de

So vollzog sich im Laufe des 19. Jahrhunderts ein Wandel im Heimatverständnis.

Heimat wurde zu einem emotionalen Wert, aufgeladen mit sentimentalen Klischees und besungen in Heimatliedern wie "Am Brunnen vor dem Tore".

www.demokratiezentrum.org

In the course of the nineteenth century a change occurred in the understanding of the concept of Heimat.

Heimat itself became an emotional value, saddled with sentimental cliches and celebrated in Heimat- songs such as Am Brunnen vor dem Tore, known to the world through Schubert's setting "Der Lindenbaum".

www.demokratiezentrum.org

Dabei erfahren wir, daß auch Kai Winn eine „ menschliche “ Seite hatte und daß Kira Odo liebt.

Nach dem erfreulich kitschfreien All Fall Down jetzt hier eine Aneinanderreihung sentimentaler Details, die nichts zum Thema beitragen, und hinterher sind wir so schlau wie vorher.

Susan S. McCrackin:

www.s143297827.online.de

We learn that there was a softer side to Kai Winn, and that Kira loves Odo.

An odd story whose parts don ’ t really connect; after the unsappy All Fall Down we thought this one overly sentimental and rather uninformative.

Transfiguration, by Susan S. McCrackin:

www.s143297827.online.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文