SPRIESSEN - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

Nemščina

Angleščina

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein BOT.

sprießen

to spring up [or shoot]

sprießen Bart, Brüste, Haare

to grow

Vnos OpenDict

sprießen GLAG.

sprießen BOT.

to sprout

Angleščina

Nemščina

burgeon love, plant

sprießen <sprießt, spross, gesprossen>

pullulate (shoot)

sprießen

he has a small outgrowth of hair on his chin

auf seinem Kinn sprießen ein paar Haare

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ur. jez.

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ur. jez.

push out buds, flowers

sprießen <sprießt, spross, gesprossen>

there is new growth sprouting in spring

im Frühling sprießen neue Triebe

sprout

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ur. jez.

Strokovni slovar za biologijo Klett

germination

Sprießen

Präsens

ich	sprieße
du	sprießt
er/sie/es	sprießt
wir	sprießen
ihr	sprießt
sie	sprießen

Präteritum

ich	sprosste
du	sprosstest
er/sie/es	sprosste
wir	sprossten
ihr	sprosstet
sie	sprossten

Perfekt

ich	bin	gesprossen
du	bist	gesprossen
er/sie/es	ist	gesprossen
wir	sind	gesprossen
ihr	seid	gesprossen
sie	sind	gesprossen

Plusquamperfekt

ich	war	gesprossen
du	warst	gesprossen
er/sie/es	war	gesprossen
wir	waren	gesprossen
ihr	wart	gesprossen
sie	waren	gesprossen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Kneipen und Cafés sprießen hier genauso aus dem Boden wie Kulturvereine und Ateliers.

www.goethe.de

Bars and cafés are springing up everywhere, as are cultural associations and ateliers.

www.goethe.de

Mit den Weihnachtsveranstaltungen sprießen Sie eine tolle Möglichkeit, einen guten Zugang zu produzieren haben und auch Ihre eigenen sexy Kleid am besten.

de.dear-lover.com

With the Christmas events springing up you’ve got a great possibility to produce a great access and also gown your own sexy best.

de.dear-lover.com

Bei uns darf die Seele baumeln, der Grips tüfteln, jeder Muskel spielen, die Phantasie Purzelbäume schlagen, die Kreativität explodieren, die Freundschaft sprießen, jedes Team diskutieren, die Gemeinschaft zusammenwachsen und die Natur so wild wuchern, wie sie will.

www.jugendherberge.de

We'll give you plenty of opportunities to unwind, challenge your brains, flex your muscles, let your imagination run wild, get really creative, let the ties of friendship grow, get discussing things in team, grow as a community and experience nature in its wild and unadulterated form.

www.jugendherberge.de

Wenn die Pflanze ein Jahr alt ist, sprießt das erste Mal der Blütenstand aus der Rosettenmitte: ein dicker, etwa 30 cm langer Blütenstiel mit eng sich drängenden zahlreichen weißen oder blau bis purpurroten Blüten.

www.dr.hauschka.com

When the plant is one year old an inflorescence grows from the centre of the rosette for the first time, the thick stem about 30 cm long bearing closely packed white or blue to purple flowers.

www.dr.hauschka.com

An den Ästen der Bäume und Pflanzen sprießen die Knospen, die Temperaturen klettern.

www.sera.de

Buds grow on the branches of trees and other plants, temperatures rise.

www.sera.de