Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
commostrarent
to shift
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

um|le·gen [ˈʊmle:gn̩] GLAG. preh. glag.

1. umlegen (auf andere Seite kippen):

etw umlegen
to turn sth
einen Schalter umlegen
to turn a switch

2. umlegen (um Körperteil legen):

jdm/sich etw umlegen
to put [or wrap] sth around sb/oneself

3. umlegen (flachdrücken):

etw umlegen
to flatten sth

4. umlegen (fällen):

etw umlegen
to bring down sth delj.

5. umlegen sleng (umbringen):

jdn [mit etw daj.] umlegen
to do in sb [with sth] delj.
jdn [mit etw daj.] umlegen (mit Pistole)
to bump sb off delj.
jdn [von jdm] umlegen lassen
to have sb done in [by sb]

6. umlegen FINAN. (anteilig verteilen):

etw auf jdn/etw umlegen
to split sth between sb/sth

7. umlegen (verlegen):

etw [auf etw tož.] umlegen
to change sth [to sth]
etw [auf etw tož.] umlegen
to reschedule sth [for sth]
einen Schalter umlegen
to throw a switch
ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!
I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to bump sb ⇆ off
jdn umlegen pog.
to strap on ⇆ sth girdle
etw umlegen
to put sb away
jdn umlegen pog.
put about
umlegen
to flatten a tree storm
einen Baum umlegen [o. umknicken]
to whack sb
jdn umlegen pog.
to knock off ⇆ sb
jdn umlegen sleng [o. kaltmachen]
Präsens
ichlegeum
dulegstum
er/sie/eslegtum
wirlegenum
ihrlegtum
sielegenum
Präteritum
ichlegteum
dulegtestum
er/sie/eslegteum
wirlegtenum
ihrlegtetum
sielegtenum
Perfekt
ichhabeumgelegt
duhastumgelegt
er/sie/eshatumgelegt
wirhabenumgelegt
ihrhabtumgelegt
siehabenumgelegt
Plusquamperfekt
ichhatteumgelegt
duhattestumgelegt
er/sie/eshatteumgelegt
wirhattenumgelegt
ihrhattetumgelegt
siehattenumgelegt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

einen Schalter umlegen
to turn a switch
ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!
I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
einen Schalter umlegen
to throw a switch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.
de.wikipedia.org
Es gibt andererseits auf Funkmodule spezialisierte Hersteller, die große Stückzahlen fertigen und so die hohen Entwicklungskosten besser umlegen können.
de.wikipedia.org
Die Rückbank konnte nun auch zu zwei Dritteln geteilt umgelegt werden, und ein Zweistufen-Automatikgetriebe war erstmals erhältlich.
de.wikipedia.org
Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.
de.wikipedia.org
Dabei wird der gebördelte Rand der Dose einmal, der des Deckels zweimal umgelegt, so dass die Verbindung aus fünf sich formschlüssig umfassenden Metallschichten besteht.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Umlegen der Bilderwürfel top Hat man ein Bild gefunden, kann man von da aus zu den anderen Bildern gelangen.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Turning the Cubes top After you have solved one puzzle, you can easily get the remaining pictures.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Wenn die Karten nicht zusammenpassen, werden Sie wieder umgelegt.
[...]
de.androlib.com
[...]
If they do not match, the cards are turned back over.
[...]
de.androlib.com

Preiščite slovar