Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
verbesserter
improved

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

I. ver·bes·sern* GLAG. preh. glag.

1. verbessern (besser machen):

etw verbessern
to improve sth

2. verbessern ŠPORT (auf einen besseren Stand bringen):

etw verbessern
to improve [up]on [or better] sth
einen Rekord verbessern
to break a record

3. verbessern ŠOL. (korrigieren):

etw verbessern
to correct sth

4. verbessern (jds Äußerung korrigieren):

jdn verbessern
to correct sb
sich tož. verbessern
to correct oneself

II. ver·bes·sern* GLAG. povr. glag.

1. verbessern (sich steigern):

sich tož. [in etw daj.] verbessern
to improve [in sth] [or do better [at sth]]

2. verbessern (eine bessere Stellung bekommen):

sich tož. verbessern
to better oneself
Vnos OpenDict

verbessern GLAG.

etw verbessern (Krisensituationen, Probleme)
to ameliorate sth ur. jez.
etw geschmacklich verbessern
to improve the taste of sth
eine Klausur korrigieren [o. verbessern]
to mark brit. angl. [or grade] an exam paper
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
to ameliorate sth
etw verbessern
to change/improve/worsen perceptibly
sich tož. merklich verändern/verbessern/verschlechtern
to spin doctor sth
das Image einer S. rod. verbessern [o. fig.pog. aufpolieren]
to improve sth
etw verbessern
to improve oneself
sich tož. verbessern
improve
sich tož. verbessern
to improve on [or upon] sth
etw [noch] verbessern
to improve in French/mathematics
sich tož. in Französisch/in Mathematik verbessern
to improve dramatically
sich tož. entscheidend [o. erheblich] verbessern
to augment one's income
sein Einkommen verbessern
to remaster a recording
das Mastertape einer Aufnahme [technisch] verbessern

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

verbessern GLAG. preh. glag. TRGI IN KONKUR.

verbessern
enhance
verbessern
improve
verbessern
refine

verbessern GLAG. povr. glag. TRGI IN KONKUR.

verbessern (im Kurswert steigen)
move up
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
refine
verbessern
improve
verbessern
move up (im Kurswert steigen)
sich verbessern

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

improve
verbessern
Präsens
ichverbessere
duverbesserst
er/sie/esverbessert
wirverbessern
ihrverbessert
sieverbessern
Präteritum
ichverbesserte
duverbessertest
er/sie/esverbesserte
wirverbesserten
ihrverbessertet
sieverbesserten
Perfekt
ichhabeverbessert
duhastverbessert
er/sie/eshatverbessert
wirhabenverbessert
ihrhabtverbessert
siehabenverbessert
Plusquamperfekt
ichhatteverbessert
duhattestverbessert
er/sie/eshatteverbessert
wirhattenverbessert
ihrhattetverbessert
siehattenverbessert
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

einen Rekord verbessern
to break a record
sich tož. [in etw daj.] verbessern
to improve [in sth] [or do better [at sth]]
extrem steigen/sich tož. extrem verbessern
to rise/improve considerably
to change/improve/worsen perceptibly
sich tož. merklich verändern/verbessern/verschlechtern
he took it upon himself to correct everyone at length
er meinte, jeden immer ausführlich verbessern zu müssen
conditions in the inner city are undergoing a radical change for the better
die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends
to improve in French/mathematics
sich tož. in Französisch/in Mathematik verbessern
to improve dramatically
sich tož. entscheidend [o. erheblich] verbessern
to move up a mark [or grade]
sich tož. um eine Note verbessern
to remaster a recording
das Mastertape einer Aufnahme [technisch] verbessern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Er ist ein Tafelapfel (also für den Rohverzehr bestimmt), der seine geschmacklichen Qualitäten monatelang hält und daher sehr gut lagerbar ist.
de.wikipedia.org
Zielsetzung der Blindverkostung ist die Ermittlung der Biere, die je Kategorie die Sortenkriterien am besten erfüllen und geschmacklich am meisten überzeugen.
de.wikipedia.org
Geschmacklich entspricht es nachher etwa einem belegten, ungetoasteten Toastbrot, jedoch ein wenig nach Butter und ein wenig süßer mit einer leicht glatteren Konsistenz.
de.wikipedia.org
Man verwendet Butter vor allem aus geschmacklichen Gründen und gibt sie teilweise auch der Fettcreme zu.
de.wikipedia.org
Die Suppe kann je nach regionaler Gegebenheit mit Möhren oder anderem Gemüse geschmacklich ergänzt werden.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.
www.hnf.de
[...]
This huge success, however, blinded the company's management to the need to further improve their product.
www.hnf.de
[...]
Man gewinnt Einblicke in den Arbeitsalltag im Gastland, verbessert seine Sprachkenntnisse und knüpft erste Kontakte zu ausländischen Unternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Interns gain insights into working life in the host country, improve their language skills and establish initial contacts with foreign enterprises.
[...]
www.giz.de
[...]
© GTZ Die guatemaltekische Regierung hat in kurzer Zeit große Erfolge erzielt und den Zugang zur Primarschulbildung erheblich verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Context In just a short period of time, the Guatemalan Government has achieved great success and considerably improved access to primary education.
[...]
www.giz.de
[...]
Diese Abfallexperten haben 660 Gemeinden aus fast allen mexikanischen Bundesstaaten darin gestärkt, ihr Abfallmanagement zu verbessern.
www.giz.de
[...]
These waste experts have encouraged 660 communities in nearly all of Mexico's federal states to improve their waste management.
www.giz.de
[...]
25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
[...]
www.giz.de

Preiščite slovar