nemško » angleški

Prevodi za „verdrängen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

ver·drän·gen* GLAG. preh. glag.

1. verdrängen (vertreiben):

jdn [aus etw daj.] verdrängen

2. verdrängen (unterdrücken):

etw verdrängen
eine Erinnerung verdrängen

3. verdrängen FIZ.:

Wasser verdrängen

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Wasser verdrängen
eine Erinnerung verdrängen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die weltweit gestiegene Nachfrage nach Soja liess in Nord- und Südamerika riesige Sojawüsten entstehen.

Die Monokulturen verdrängen Kleinbauern und die ursprüngliche Flora, fördern den Einsatz von Agrargiften und schaffen kaum Arbeitsplätze.

Die Sojabohne wird wegen ihres hohen Proteinanteils vor allem in der Hühner- und Schweinemast als Kraftfutter eingesetzt.

chega.org

The worldwide increase in demand for soy led to the creation of huge soy deserts in North and South America.

These monocultures drive out the smallholders and the original flora, boost the use of agro-poisons and generate hardly any jobs.

The soy bean is being used as feed mainly in the chicken and pig fodder due to its high protein content.

chega.org

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker - Presseinformation 17. Mai 2013

Asiatische Marienkäfer sind weltweit auf dem Vormarsch und verdrängen in vielen Ländern die dort heimischen Arten. Die Invasoren setzen auf biologische Kriegsführung: Sie infizieren ihre Konkurrenten mit tödlichen Parasiten, gegen die sie selbst immun sind.

Dies zeigt eine Studie des Fraunhofer IME, die in der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins » Science « vorgestellt wird.

www.fraunhofer.de

What doesn ’ t kill me, makes me stronger - Research News May 17th, 2013

Multicolored Asian lady beetles are advancing round the globe, often driving out native species in many of the countries they invade, and their methods amount to no less than biological warfare: they infect their opponents with deadly parasites against which they themselves are immune.

This was revealed in a study conducted by Fraunhofer IME, published in the current edition of Science Magazine, the academic journal of the American Association for the Advancement of Science.

www.fraunhofer.de

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker - Presseinformation 17. Mai 2013

Asiatische Marienkäfer sind weltweit auf dem Vormarsch und verdrängen in vielen Ländern die dort heimischen Arten. Die Invasoren setzen auf biologische Kriegsführung:

Sie infizieren ihre Konkurrenten mit tödlichen Parasiten, gegen die sie selbst immun sind.

www.fraunhofer.de

What does n’t kill me, makes me stronger - Research News May 17th, 2013

Multicolored Asian lady beetles are advancing round the globe, often driving out native species in many of the countries they invade, and their methods amount to no less than biological warfare:

they infect their opponents with deadly parasites against which they themselves are immune.

www.fraunhofer.de

deutsch Sozialer Städtebau:

Wie Reiche die Armen aus den Städten verdrängen – Interview mit Hartmut Häußermann (spiegel.de)

Finden Sie Fachbegriffe von A–Z rund um Migration und Integration in unserem GLOSSAR

www.goethe.de

deutsch

How the rich drive out the poor out of the cities – Interview with Hartmut Häussermann (spiegel.de)

Find definitions of special terms on migration and integration in our GLOSSARY

www.goethe.de

So konnten die Menschen auch unwegsames Gelände passieren.

1868 setzte der Goldrausch ein und die Eskimos und deren Hunde wurden verdrängt.

Regelmäßig fanden Schlittenhunderennen statt.

www.wolf-of-celtic-moon.at

By doing so the Mahlemiuts could pass difficult, rough terrain.

In 1868 the gold rush started and the Eskimos and their dogs were driven out of their home territories.

Sledge dog races were organized regularly and were a popular change in the daily business of gold diggers.

www.wolf-of-celtic-moon.at

Witzmann Ziel ist die Verzahnung von Aktion und Musik.

Dabei manipuliert Mobilität die Wahrnehmung, verdrängt sie nicht.

www.thomas-witzmann.de

Witzmann ´ s aim is the link between action and music.

Mobility manipulates the perception and does not drive it out.

www.thomas-witzmann.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verdrängen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文