nemško » angleški

Prevodi za „verflüssigtes“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . ver·flüs·si·gen* [fɛɐ̯ˈflʏsɪgn̩] GLAG. preh. glag.

2. verflüssigen (hydrieren):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Wasserstoff ist ein Gas und besitzt daher ein großes Volumen ? eine besondere Herausforderung bei der Speicherung, insbesondere für mobile Anwendungen.

Um große Mengen in kleinen Tanks unterzubringen, kann man Wasserstoff entweder unter Druck komprimieren, bei sehr tiefen Temperaturen verflüssigen, oder in chemische Verbindungen zum Beispiel in feste Stoffe einbauen.

? Letzteres ermöglicht eine besonders kompakte Speicherung ?, sagt Remhof.

www.helmholtz-berlin.de

Hydrogen is a gas and therefore likes to fill a large volume, which poses a particular challenge when it comes to storage, especially for mobile applications.

To fit a large quantity of hydrogen into a small tank, you can either compress it, liquefy it at very low temperatures or integrate it into chemical compounds such as solid materials.

? The latter allows the most compact storage,? says Remhof.

www.helmholtz-berlin.de

Auf diese Weise kann Inhalation und gleichzeitig Physiotherapie durchgeführt werden.

Das Sekret wird durch positve Druckschwankungen und Vibrationen gelöst und durch die Inhalation verflüssigt, so dass der Patient es leicht abhusten kann.

Cornet auf multisonic InfraControl

www.multisonic.de

The devices have the ability to generate vibratory pressure to loosen the mucus.

Inhalation helps liquefy the mucus so that it can be cleared out by coughing.

Cornet auf multisonic InfraControl

www.multisonic.de

Im Abpackprozess wird auf diese Karte eine Haube aus PVC- / PET-Kunststoff oder Karton aufgesiegelt.

Das heißt, durch Hitze und Druck verflüssigt der Lack und verbindet die Einzelkomponenten der Verpackung miteinander.

Produktbeispiele:

www.heinrich-buhl.de

In the packing process the card is then sealed with a cover made of PVC / PET or paperboard.

This means that the coating liquefies under the heat and pressure, gluing the individual packaging elements together.

Product examples:

www.heinrich-buhl.de

Wie Sie sicherlich schon wissen, ist das, was Sie dort, sehen oft nur das Ergebnis von guter Bildbearbeitung.

Genau diese Art Bildeffekte können Sie auch mit dem Programm von MAGIX erzeugen, wenn Sie den Fotofilter „Verflüssigen“ wählen.

www.magix.com

As you probably already know, what you are actually seeing are the results of good picture editing.

Exactly these types of photo effects are possible with this program from MAGIX when you select the "Liquify" photo filter.

www.magix.com

MAN ECOCITY-GASBUS Seit 2013 kommen in Großbritannien 21 besonders umweltfreund ­ ­ liche Biogasbusse des deutschen Herstellers MAN zum Einsatz.

Die MAN EcoCity-Gasbusse werden mit C0₂-neutralem verflüssig­­tem Biomethan betankt. Damit ist DB Arriva einer der Vorreiter beim Test und bei der Einführung alternativer Kraftstoffe im europäischen Busverkehr.

, Quelle:

www1.deutschebahn.com

MAN ECOCITY GAS BUS In Great Britain, 21 particularly environmentally friendly biogas buses produced by the German manufacturer MAN have been in operation since 2013.

The MAN EcoCity gas buses run on C0₂-neutral liquefied biomethane, making DB Arriva one of the pioneers in the testing and introduction of alternative fuels in the context of European bus transport services.

, Source:

www1.deutschebahn.com

In der Oberhausener Luftzerlegungsanlage wird Umgebungsluft angesaugt, gereinigt, verdichtet, gekühlt und in einer Trennsäule in ihre Bestandteile zerlegt.

Einen Teil der so gewonnenen Luftgase speist Air Liquide in ein Rohrleitungssystem ein, ein anderer wird verflüssigt, in Tanks gefüllt und per Tankwagen zum Kunden gefahren.

Gewonnen werden hier Sauerstoff, Stickstoff und Argon für den Einsatz in der Medizin und Industrie.

nrwinvest-news.com

At the air separation plant in Oberhausen, atmospheric air is drawn in, purified, compressed, cooled and separated into its components in a separation column.

Air Liquide feeds part of the extracted air gases into a pipeline system, and another part is liquefied, transferred to tanks and transported to customers by tank trucks.

The gases obtained are oxygen, nitrogen and argon for use in medicine and industry.

nrwinvest-news.com

Die Acryl-Malmittel werden den Acrylfarben in allen Arbeitsphasen in beliebigem Verhältnis zugemischt.

Sie verflüssigen die Farbe und erhöhen ihre Transparenz.

Verdünnung:

de.pebeo.com

The acrylic mediums are used in combination with acrylic paints in all proportions and at all stages of work.

They liquefy the colour by increasing its transparency.

Dilution:

de.pebeo.com

Kernstück seines selbst vermarkteten „ BioCar-Bausatzes “ ist ein zweiter Tank in der Reserveradmulde.

Dieser macht es möglich, das Auto mit Diesel zu starten und erst auf PÖl-Betrieb umzuschalten, wenn die Motorwärme ausreicht, um das Pflanzenöl zu verflüssigen.

www.goethe.de

The core piece of his self-marketed “ BioCar Assembly Kit ” is a second tank in the spare-wheel well.

This makes it possible to start the car with diesel and then switch to vegetable oil only once a sufficient temperature has been reached to liquefy the vegetable oil.

www.goethe.de

LNG - Liquid Natural Gas

Engl. Erdgas ( hauptsächlich Methan ), das zum Transport und zum Lagern durch Abkühlen unter den Siedepunkt ( -161,5 ° C, 111,7K ) verflüssigt wurde.

Verflüssigtes Erdgas benötigt 600 mal weniger Speicherplatz als gasförmiges Erdgas ( bei 1bar ).

www.itep.kit.edu

LNG - Liquid Natural Gas

Natural gas ( primarily methane ) which has been liquefied by refrigeration below the boiling point ( -161,5 ° C, 111,7K ) for storage and transport.

Liquid natural gas requires 600 times less storage space than gaseous natural gas ( at 1bar ).

www.itep.kit.edu

Das Kohlendioxid stammt von einem Kraftwerk des Stromproduzenten RWE in der Nähe von Köln.

Dort wird es aus dem Rauchgas abgetrennt und zum Transport verflüssigt.

In einer Pilotanlage im nahegelegenen Leverkusen stellt Bayer MaterialScience damit seit Anfang 2011 Proben der Polyurethan-Komponente Polyol her.

www.materialscience.bayer.com

The carbon dioxide comes from a power plant near Cologne, Germany, operated by energy company RWE.

There it is removed from the flue gas and liquefied for transportation.

In a pilot plant in nearby Leverkusen, Bayer MaterialScience has been using the carbon dioxide since early 2011 to manufacture samples of the polyurethane component polyol.

www.materialscience.bayer.com

In dieser Form ist seine Speicherung unpraktisch – die benötigten Tanks würden einfach zu groß ausfallen.

Zur effizienten, Platz sparenden Speicherung muss Wasserstoff daher unter Druck gesetzt oder stark abgekühlt und hierdurch verflüssigt werden.

Dem Firmengründer Carl von Linde gelang es 1895 als erstem, Kältemaschinen zu bauen, die auch die Verflüssigung größerer Mengen Wasserstoffgas ermöglichten.

www.cleanenergypartnership.de

Hydrogen when used as a motor fuel produces no harmful emissions and is therefore extremely well suited to propulsion applications ; however, the low density of the gas under normal usage conditions makes storage unpractical due to the large tank volumes required.

For efficient, space-effective storage, hydrogen must be liquefied via pressurization or extreme cooling.

In 1895, Linde s founder, Carl von Linde, constructed the first refrigeration equipment capable of successfully liquefying hydrogen in large quantities.

www.cleanenergypartnership.de

Kernkomponenten sind der Refrigerator mit einer Kühlleistung von max. 250 W sowie die Cold-Box.

Bei der Inbetriebnahme wurde erstmals im TLK eine inaktive Wasserstoffgasmischung aus Protium und Deuterium verflüssigt und getrennt.

KATRIN

www.itep.kit.edu

The major features of the cryodistillation system are a refrigerator with a maximum cooling power of 250 W, and a spcially designed cold box.

Recently an inactive gaseous mixture of protium and deuterium has been liquefied and separated for at TLK during the commissioning of this sytem

KATRIN

www.itep.kit.edu

Die Versorgung der Chemiebetriebe erfolgte meist über Erdgasnetze.

Da aber mehr und mehr dezentrale Erdgasfelder erschlossen werden, die aus wirtschaftlichen Gründen nicht an Pipelinenetze angebunden werden, wird das Erdgas vor Ort verflüssigt und dann per Flüssiggastankwagen zum Kunden transportiert.

Wir bieten unseren Kunden ganzheitliche Konzepte zur Nutzung von LNG an.

www.cryotec.de

The supply of the chemical plants is usually via natural gas grid distribution systems.

As, however, more and more local natural gas fields are being exploited which, for economic reasons, are not connected to the pipeline distribution systems, the natural gas is liquefied on the spot and then transported to the customer via liquid gas road tankers.

We offer our customers holistic concepts for the utilisation of LNG.

www.cryotec.de

Zucker und der Mikroorganismus kommen in einen Fermenter, der den Zucker zu gasförmigem Isobuten umsetzt.

Das Isobuten wird abgetrennt, aufgereinigt, verflüssigt und abgefüllt.

Ist die Übertragung vom Labor in die Pilotanlage geschafft, soll die Anlage bis zu 100 Tonnen Isobuten pro Jahr produzieren.

www.fraunhofer.de

Sugar and the microorganism go into a fermenter which converts the sugar to gaseous isobutene.

The isobutene is separated, purified, liquefied and filled into containers.

Once the process has been transferred from the laboratory to the pilot scale, the plant will produce up to 100 tons of isobutene per year.

www.fraunhofer.de

In der Oberhausener Luftzerlegungsanlage wird Umgebungsluft angesaugt, gereinigt, verdichtet, gekühlt und in einer Trennsäule in ihre Bestandteile zerlegt.

Einen Teil der so gewonnenen Luftgase speist Air Liquide in ein Rohrleitungssystem ein, ein anderer wird verflüssigt, in Tanks gefüllt und per Tankwagen zum Kunden gefahren.

Gewonnen werden hier Sauerstoff, Stickstoff und Argon für den Einsatz in der Medizin und Industrie.

nrwinvest-news.com

At the air separation plant in Oberhausen, atmospheric air is drawn in, purified, compressed, cooled and separated into its components in a separation column.

Air Liquide feeds part of the extracted air gases into a pipeline system, and another part is liquefied, transferred to tanks and transported to customers by tank trucks.

The gases obtained are oxygen, nitrogen and argon for use in medicine and industry.

nrwinvest-news.com

Etwa 270 solche Schiffe befahren heute die Weltmeere, rund 130 weitere sind bereits bestellt und sollen bis 2011 vom Stapel laufen, 45 allein für Katar, den weltgrößten Lieferanten für Flüssiggas.

Zur Verschiffung wird das Erdgas durch Abkühlung auf minus 165 Grad Celsius verflüssigt und dann in die Tanks an Bord der Schiffe gepumpt.

So lässt sich im Vergleich zur Normaltemperatur die 600-fache Menge Gas speichern.

www.schott.com

Around 270 of such tankers are currently sailing on the world ’ s oceans and more than 130 have already been ordered and should be launched by the year 2011. 45 of these are for Qatar alone, the world ’ s largest producer of liquefied gas.

In order to be shipped, the gas is liquefied by cooling it down to minus 165 degrees Celsius and then pumped into the tanks on board the ship.

This means that 600 times as much gas can be stored in comparison to ambient temperature.

www.schott.com

Im Jahr 2007 wurden allein in Deutschland circa 750.000 Tonnen Wasserstoff per Dampfreformierung und partieller Oxidation von Schweröl produziert.

In der CEP wurde in den Phasen I und II Wasserstoff zentral in einer großen Reformierungsanlage aus Erdgas produziert, verflüssigt und angeliefert.

In der Phase I wurde auch die dezentrale Dampfreformierung aus LPG (Liquefied Petroleum Gas) direkt an der Tankstelle Heerstraße in Berlin Spandau getestet.

www.cleanenergypartnership.de

In 2007, in Germany alone about 750,000 tonnes of hydrogen were produced by steam reforming and partial oxidation of heavy oil.

In Phases I and II of the CEP, hydrogen was centrally produced from natural gas at a major reforming plant, liquefied and then delivered.

In Phase I, decentralised steam reforming of LPG was also tested directly at the filling station in Berlin-Spandau.

www.cleanenergypartnership.de

Das ist das moderne Leben.

Die Normen haben sich verflüssigt und verhärtet.

Zunehmend.

www.republicart.net

This is modern life.

The norms have been liquefied and solidified.

More and more.

www.republicart.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文