nemško » angleški

Prevodi za „vierrädriges“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

vier·räd(e)·rig PRID.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

57.

„Straßen-Quad“ ein vierrädriges Fahrzeug, das dafür konstruiert ist, auf befestigten öffentlichen Straßen zu fahren, und das die Kriterien für leichte Straßen-Quads der Klasse L6Ae oder schwere Straßen-Quads der Klasse L7Ae erfüllt;

58.

www.europarl.europa.eu

57.

‘on-road quad’ means a four-wheel vehicle designed to be driven on paved, public roads which meets the criteria for light on-road quads, category L6Ae, or heavy onroad quads, category L7Ae;

58.

www.europarl.europa.eu

Daimler sieht in Wölferts Luftschiff-Projekt eine Möglichkeit, seinen Traum der Motorisierung von Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft endlich zu verwirklichen.

Sein Motor arbeitet bereits zuverlässig im „ Reitwagen “ von 1885 ( das erste Fahrzeug der Welt mit Verbrennungsmotor und zugleich ein Vorläufer des heutigen Motorrads ) und im 1886 vorgestellten, ersten vierrädrigen Kraftwagen der Welt.

Dazu kommen das Motorboot „ Marie “, die viersitzige „ Motor-Draisine “ und die Schmalspur-Straßenbahn „ Motor-Waggonet “ ( alle 1887 ).

www.mercedes-benz-classic.com

Daimler saw Wölfert ’ s airship project as an opportunity to finally realise his dream of motorising vehicles on land, on water and in the air.

His engine was already working reliably in the “ riding car ” from 1885 ( the first vehicle in the world with a combustion engine and a forerunner of the present-day motorcycle ) and the world ’ s first four-wheel motor vehicle presented in 1886.

Furthermore, there was also the “ Marie ”, a motor boat, the four-seater trolley car and a tram ( all in 1887 ).

www.mercedes-benz-classic.com

Teilnahme bei car2go

Reiselustige Fahrer eines zwei- oder vierrädrigen smart müssen in fremden Städten nicht auf ihren Cityflitzer verzichten, denn dank smart add-on sharing können sie sich kostenlos zur Teilnahme an car2go registrieren lassen.

In vielen deutschen Großstädten (derzeit Berlin, Düs­seldorf, Hamburg, Köln, München, Stuttgart und Ulm) steht ihnen dann das Mobilitätsangebot von car2go zur Verfügung (https://www.car2go.com).

www.daimler.com

Register for free : participate in car2go

Drivers of two or four-wheel smart vehicles with a passion for travel now no longer need miss out on using their urban runabout when they find themselves in a different city. Thanks to smart add-on sharing, they can register free of charge for participation in the car2go scheme.

They will then have access to the mobility service from car2go (https://www.car2go.com) in a number of major German cities (currently Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Cologne, Munich, Stuttgart and Ulm).

www.daimler.com

Das Meilenwerk-Classic Remise befriedigt ausserdem die Ansprüche, die man an ein Museum stellen kann : es verfügt über 90 Boxen in einer weiten Halle, ein paar davon mit Übergrosse, um sogar einem amerikanischen Klassiker aus den 50-iger Jahren Platz zu bieten.

Diese Boxen mit einer 24-Stunden-Überwachung stehen Privateigentümern zur Aufbewahrung ihrer vierrädrigen und zweirädrigen Schätze zur Verfügung.

www.ngv2011berlin.com

Meilenwerk-Classic Remise also satisfies the requirements of a museum as it offers about 90 stalls in its expansive complex some of which are oversized in order to accommodate even American classics from the 1950s.

These stalls are available to private car owners for storing their four-wheel and two-wheel treasures in garages with 24 hour surveillance.

www.ngv2011berlin.com

Das Spektrum reicht von der zweirädrigen Rennflunder, eventuell stromlinienförmig ( teil- ) verkleidet, bis hin zum dreirädrigen Stadt- und Einkaufsrad.

Auch vierrädrige Varianten und Tandems gibt es.

Selbst Federung, Frontantrieb und Motor sind nicht unüblich.

www.fen-net.de

The range covers the two wheel racing wedge, possibly with ( partly ) streamlined fairing, and the three-wheel urban and shopping vehicle as well.

Also four-wheel versions and tandems are available.

Even suspension, front-drive and motor are not unusual.

www.fen-net.de

Das Meilenwerk-Classic Remise vereint alles unter einem Dach, was sich der Freund von klassischen Automobilen erträumt.

Im Meilenwerk-Classic Remise kann man alle vierrädrigen Oldtimer vom Spezialisten restaurieren, überholen, einlagern, begutachten lassen, und sie können verkauft oder gekauft werden.

Das Angebot an unabhängigen Geschäften, die im Meilenwerk-Classic Remise eröffnet wurden, geht vom klassischen Autoverleih bis zum technischen Buchhändler, vom Gutachter-Zentrum zum Versicherungsagent

www.ngv2011berlin.com

Meilenwerk-Classic Remise ( German for “ mile factory ” ) houses everything the classic car enthusiast has been longing for under one roof.

At Meilenwerk-Classic Remise you can have any four-wheel classic vehicle restored by specialized shops, have them serviced, stored, appraised, and you can sell or buy them.

The range of independent businesses that opened at Meilenwerk-Classic Remise covers everything from classic car rentals to car techniques bookstores, from a valuation centre to insurance brokers, from a scale model car store to event and race management.

www.ngv2011berlin.com

, ein schwungvolles schwedisches Erlebnis :

In einem vierrädrigen Rallyewagen ohne Motor, aber mit guten Bremsen, fährt man den Hügel hinunter.

Den Berg hinauf kommt man mit dem Skilift; das Gefälle sorgt für eine rasante Abfahrt.

www.eckhardt-events.com

is an exciting Swedish experience :

In a four-wheel rally vehicle without engine, but with good brakes, you drive down the hill.

The ski lift takes you up the hill and the downhill slope guarantees a thrilling descent.

www.eckhardt-events.com

Der Ingenieur schuf 1885 den „ Benz Patent-Motorwagen Nummer 1 “, das erste moderne Auto der Welt.

Der Ingenieur und Konstrukteur entwickelte den ersten schnelllaufenden Benzinmotor und das erste vierrädrige Kraftfahrzeug mit Verbrennungsmotor.

Der Ingenieur konstruierte1892 den nach ihm benannten Dieselmotor.

www.make-it-in-germany.com

The engineer designed the Benz Patent-Motorwagen Nummer 1, the world ’s first modern automobile, in 1885.

The engineer and designer developed the first high-speed petrol engine and the first four-wheel vehicle powered by an internal-combustion engine.

The engineer designed the diesel engine in 1892.

www.make-it-in-germany.com

Das Grab aus der Hallstattzeit, 5. Jh. v. Chr. im Wald bei Köllerbach ist rekonstruiert.

Bei den Ausgrabungen fand man 1991/92 die Reste eines vierrädrigen Wagens und einen goldenen Ohrring, was auf die hohe gesellschaftlich…weiterlesen

www.voelklinger-huette.org

The grave dating from the Hallstatt period ( around 500BC ) found in a wood near Köllerbach has been reconstructed.

Excavations in 1991/92 revealed the remains of a four-wheeled wagon and a golden earring that indicates the socia…read more

www.voelklinger-huette.org

Im November des gleichen Jahres legt Gottlieb Daimlers Sohn Adolf mit diesem „ Reitwagen “ genannten Fahrzeug die drei Kilometer lange Strecke zwischen Cannstatt und Untertürkheim ohne Probleme zurück – damit ist es der erste rollende Beweis, dass die Verbrennungsmaschine ein vom Menschen kontrolliertes Straßenfahrzeug antreiben kann.

Im Laufe des Jahres 1886 gelangt ein Motor in ein Kutschgestell – Daimlers erstes Automobil und der erste vierrädrige Kraftwagen der Welt mit Benzinantrieb.

Aus 462 Kubikzentimeter Hubraum leistet das weiter entwickelte, noch luftgekühlte Aggregat jetzt 0,81 kW bei 650/min, die Höchstdrehzahl liegt bei 900/min.

www.daimler.com

In November that same year Gottlieb Daimler ’s son Adolf had no problem completing the three-kilometre stretch from Cannstatt to Untertürkheim aboard this riding car – making it proof on wheels that this combustion engine could be used to power a road vehicle controlled by a human being.

During the course of 1886 an engine was mounted into a carriage frame – resulting in Daimler’s fist automobile and the world’s first four-wheeled motorised vehicle with petrol drive.

From a displacement of 462 cm³, the improved and now air-cooled engine developed 0.81 kW at 650/min and had a maximum engine speed of 900/min.

www.daimler.com

Ihm schlägt wohlwollendes Interesse entgegen, doch als Sensation wird er von vielen Besuchern nicht empfunden.

Dabei ist es gerade mal drei Jahre her, dass Gottlieb Daimler unter Mithilfe des Konstrukteurs Wilhelm Maybach das erste vierrädrige Automobil der Welt gebaut hat – eine Kutsche mit Verbrennungsmotor und Lenkvorrichtung.

Ebenfalls im Jahr 1886 hatte Carl Benz seinen Patent-Motorwagen vorgestellt; auch dieser ist auf der Weltausstellung zu sehen.

www.daimler.com

Although it received considerable favourable interest, the car failed to strike many visitors as sensational.

And yet only three years earlier, Gottlieb Daimler, aided and abetted by the engineer Wilhelm Maybach, had built the world’s first four-wheeled automobile – a carriage equipped with internal combustion engine and steering device.

1886 was also the year in which Carl Benz presented his Patent Motor Car; this, too, was on display at the World Exposition.

www.daimler.com

Wie kein anderes Auto verkörpert der A 45 AMG elegante Kraft, Kontrolle und Charakter – essenzielle Eigenschaften, die auch bei einer gewagten Extremsportart den Ausschlag geben : Downhill Skateboarding.

Im rasanten Video trifft hier Mensch auf Maschine und lässt die beiden ungleichen, vierrädrigen Tempostars auf dem majestätischen südafrikanischen Franschhoek-Pass im atemberaubenden Straßenballett gegeneinander antreten.

A 45 AMG, Downhill Skateboarding, Champion, Decio Lourenco, Mercedes-Benz, Profirennfahrer Robbi Smith, Bring Back Choirboy, Sport, Südafrika, Franschhoek-Pass, Dylan Culhane, Michael Ellis

www5.mercedes-benz.com

The A 45 AMG is the epitome of performance, control and expression – essential attributes shared with extreme downhill skateboarding.

In a beautifully filmed video pitting man against machine these unlikely four-wheeled allies tango at high-speed on the majestic Franschhoek Pass in the Western Cape.

A 45 AMG, Downhill Skateboarding, Champion, Decio Lourenco, Mercedes-Benz, pro racing driver, Robbi Smith, Bring Back Choirboy, Sport, South Africa, Franschhoek Pass, Dylan Culhane, Michael Ellis

www5.mercedes-benz.com

Downhill Skateboarding.

Im rasanten Video trifft hier Mensch auf Maschine und lässt die beiden ungleichen, vierrädrigen Tempostars auf dem majestätischen südafrikanischen Franschhoek-Pass im atemberaubenden Straßenballett gegeneinander antreten.

Wed, 06 Nov 2013 18:25:13 -0000

www5.mercedes-benz.com

The A 45 AMG is the epitome of performance, control and expression – essential attributes shared with extreme downhill skateboarding.

In a beautifully filmed video pitting man against machine these unlikely four-wheeled allies tango at high-speed on the majestic Franschhoek Pass in the Western Cape.

Wed, 06 Nov 2013 18:25:13 -0000

www5.mercedes-benz.com

Der Engländer holte 1963 seinen ersten Sieg für Ferrari, bevor er nur ein Jahr später für die Scuderia auch den Titel gewann.

Surtees ist auch heute noch der einzige Fahrer, der sowohl auf Zweirädern als auch in vierrädrigen Fahrzeugen Titel in den Königsklassen gewinnen konnte.

www.redbull.com

Surtees ’ move from motorcycle racing, where he won seven championships on 350cc and 500cc machinery, to Formula One is the stuff of legend, with the Englishman taking his first win in 1963 for Ferrari before claiming the title for the Scuderia a year later.

Surtees remains the only man to have won top-class two- and four-wheeled titles.

www.redbull.com

Kurzbeschreibung :

Entwicklung eines Energiemanagements und einer biometrischen Antriebsunterstützung für ein innovatives, vierrädriges Pedelec.

Erprobung des Pedelecs in unterschiedlichen Einsatzszenarien in der Modellkommune "Elektromobilität Garmisch-Partenkirchen (eGAP)".

www.lfe.mw.tum.de

Short description :

Development of a energy management and a biometrical assistance for an innovative, four-wheeled Pedelec.

Testing in different usage scenarios in the model region "Electric mobility Garmisch-Partenkirchen (eGAP)".

www.lfe.mw.tum.de

Donnerstags Jazzabend.

Auf dem Campingplatz gibt es vierrädrige Velomobile mit Überdachung und Platz für die Kleinen vorne in einem langen Korb.

Spielplatz für große und kleine Kinder, 18-Loch-Minigolfbahn.

www.camping.se

Jazz evenings on Thursdays.

The campsite has four-wheeled pedal cars with a roof and space for the little ones in a long basket at the front.

Playground for big and small children and an 18-hole minigolf course.

www.camping.se

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文