ZUBEISSEN - nemščina-angleščina prevod

Nemščina

Angleščina

zu|bei·ßen GLAG. nepreh. glag. neprav.

zubeißen

to bite

kraftvoll zubeißen

to take a hearty bite

Angleščina

Nemščina

to be in mid-bite person, animal

[gerade] zubeißen

Präsens

ich	beiße	zu
du	beißt	zu
er/sie/es	beißt	zu
wir	beißen	zu
ihr	beißt	zu
sie	beißen	zu

Präteritum

ich	biss	zu
du	bissest	zu
er/sie/es	biss	zu
wir	bissen	zu
ihr	bisst	zu
sie	bissen	zu

Perfekt

ich	habe	zugebissen
du	hast	zugebissen
er/sie/es	hat	zugebissen
wir	haben	zugebissen
ihr	habt	zugebissen
sie	haben	zugebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugebissen
du	hattest	zugebissen
er/sie/es	hatte	zugebissen
wir	hatten	zugebissen
ihr	hattet	zugebissen
sie	hatten	zugebissen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wird sie in die Enge getrieben oder gar ergriffen, beißt sie äußerst heftig um sich und kann schmerzhaft zubeißen.

de.wikipedia.org

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie bei Gefahr zischen, zu Scheinangriffen übergehen und beim Ergreifen zubeißen können, handelt es sich um ungefährliche Schlangen.

de.wikipedia.org

Wenn die Tiere zugebissen haben, lassen sie anders als Giftschlangen nicht schnellstmöglich los, sondern kauen heftig auf der Bissstelle herum.

de.wikipedia.org

Werden sie weiter provoziert, schlagen sie meist erst drei- bis viermal mit den Vorderbeinen und den Tastern nach dem Angreifer, bevor sie zubeißen.

de.wikipedia.org