Prevodi za „zutrinken“ v slovarju nemško » angleški

zu|trin·ken GLAG. nepreh. glag. neprav.

jdm zutrinken

to drink [or raise one's glass] to sb

jdm zutrinken (mit Trinkspruch)

to toast sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese arteten dann wegen des sozialen Zwangs zum Zutrinken auch aus.

de.wikipedia.org

Zum Teil mussten sogar Dienstboten stellvertretend für ihre Herren zutrinken.

de.wikipedia.org

Bei einigen Verbindungen muss der Geehrte ebenfalls zutrinken und den Gruß erwidern.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört heutzutage üblicherweise auch das Anstoßen mit den Gläsern, bei dem sich die Zutrinkenden gegenseitig zutrinken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Salamander muss das Zutrinken nicht kommandiert werden und kann während jedem Kolloquium, also im Rahmen von Kneipen und Kommersen, stattfinden.

de.wikipedia.org

Trotzdem galt, dass ein dargebotenes Getränk nicht abgelehnt werden durfte und ein Zutrinken eines anderen auch erwidert werden sollte.

de.wikipedia.org

Auch ist es bei manchen Verbindungen üblich, nicht-alkoholische Getränke zum Zutrinken zu verwenden.

de.wikipedia.org

Vielfach mahnte er zur Bekämpfung des Lasters und erwirkte die Erneuerung der alten Verordnung gegen Gotteslästerung, Spielen und Zutrinken.

de.wikipedia.org

Dem durch Zutrinken Geehrten ist es anheimgestellt, ob er dem Ehrenden nachkommt und ihn damit seinerseits ehren will.

de.wikipedia.org

Auch die auf den Reichstagen von 1530, 1548 und 1577 verabschiedeten und fortgeschriebenen Reichspolizeiordnungen waren gegen das „übermäßige Trink- und Zutrinken“ gerichtet.

de.wikipedia.org