Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anfänge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anfang <-[e]s, -fänge> SUBST

بداية [biˈdaːja]
بدء [badʔ]
في البداية [fiː l-b.]
من البداية [min al-b.]
أوائل الشهر [ʔaˈwaːʔil aʃ-ʃahr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine literarischen Anfänge begannen Ende der 1970er Jahre; er schreibt seit 1995 vor allem Kriminalliteratur und betätigt sich als Herausgeber.
de.wikipedia.org
Die für die Anfänge des Flugplatzes beachtliche Länge der Landebahn erlaubte mangels anderer technischer Ausrüstungen seinerzeit jedoch nur einen Betrieb unter Sichtflug-Bedingungen.
de.wikipedia.org
Die ersten, zaghaften Anfänge einer auf der Morphologie gründenden und die antik-mittelalterlichen humoralpathologischen Vorstellungen ablösenden Neuropathologie finden sich schon ab 1650.
de.wikipedia.org
Dies sind somit die Anfänge des Rapstils, mit dem er zwei Jahre später berühmt wurde.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln des Attizismus im weiteren Sinne reichen zurück bis in die Anfänge des Hellenismus, sein Ursprung liegt auf den Gebieten der Grammatik und der Philologie.
de.wikipedia.org
Während der Anfänge seiner Sportlerkarriere arbeitete er im Sportgeschäft seiner Eltern.
de.wikipedia.org
Während dieser Studienjahre legte er das Schwergewicht auf Missionswissenschaft, Ethnologie und Linguistik und erlernte die Anfänge der Bantusprachen.
de.wikipedia.org
Erste Anfänge, die noch nicht auf der Internet-Technologie basierten, gehen auf das Jahr 1993 zurück; 1995 folgte der erste Webauftritt.
de.wikipedia.org
Der Einfall der Türken im Jahr 1738 legte zunächst die Anfänge des Bergbaus lahm.
de.wikipedia.org
Die Anfänge des Protestantismus reichen bis in die Zeit der Kirchenspaltung hinein.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski