Übersetzungen für „Beine“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

X-Beine [ˈɪksbainə] SUBST pl

X-Beine

صكك الركبتين [s̵ɑkak ar-rukbaˈtain] sg

das Bein <-[e]s, -e> [bain] SUBST

Bein

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Bein (besonders fig, eines Tiers, Möbelstücks)

رجل [ridʒl]; أرجل pl [ʔardʒul]

Bein (Knochen)

عظم [ʕɑð̵m]

auf eigenen Beinen stehen

وقف على رجليه [waqafa ʕalaː ridʒˈlaihi]

sich auf die Beine machen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

jemandem ein Bein stellen

أعثر (ه) [ʔaʕθara]

Beispielsätze für Beine

die Beine übereinanderschlagen

وضع ساقا على ساق [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) saːqan ʕalaː saːq]

die Beine kreuzen

تربع [taˈrabbaʕa]

die Beine verschränken

صالب ساقيه [s̵ɑːlaba saːˈqaihi]

sich auf die Beine machen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Augenring ist blau und die Füße und Beine sind schwärzlich.

de.wikipedia.org

Er ist seitdem querschnittgelähmt in Form einer Tetraplegie, da sowohl Arme als auch Beine von der Lähmung betroffen sind.

de.wikipedia.org

Seine Beine wurden später digital entfernt, sodass er im Film nur einen Oberkörper besitzt.

de.wikipedia.org

Kunstpostkarten bekommen Beine, und Landschaften gefrieren zu Kunstpostkarten.

de.wikipedia.org

Auch im Bau der Beine spiegelt sich die vermutete, auf das Emporklettern spezialisierte Lebensweise wider.

de.wikipedia.org

Er besaß keine Aktoren, war jedoch in der Lage die Gelenkwinkel seiner Beine mittels Potentiometern zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Sekretär ist ein sehr großer, oft am Boden schreitender Greifvogel, der wegen seiner langen, stelzenartigen Beine an Trappen oder Kraniche erinnert.

de.wikipedia.org

Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.

de.wikipedia.org

Darauf abgebildet ist ein Frauenkörper ohne Kopf und ohne Beine.

de.wikipedia.org

Von allen anderen kleineren Möwen unterscheidet sich die Dreizehenmöwe ebenfalls durch ihre kurzen Beine, den weißen, ungezeichneten Kopf sowie den gelben Schnabel.

de.wikipedia.org