Übersetzungen für „Standesbeamten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die (der) Standesbeamte(r) SUBST

Standesbeamte(r)

موظف(ة) الأحوال الشخصية [muˈwɑð̵ð̵ɑf(at) al-ʔa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem dortigen Ausführungsgesetz ist neben dem Standesbeamten auch jeder Notar zur Entgegennahme der Erklärungen zuständig.

de.wikipedia.org

Auch das Aufgabenfeld des Standesbeamten wurde im Laufe der Zeit immer umfangreicher.

de.wikipedia.org

Manche Reedereien arbeiten mit Standesbeamten zusammen, die für die Trauung an Bord kommen, der Kapitän hat dann mit der Trauung nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Das Familienbuch wurde im Anschluss an eine Eheschließung von dem Standesbeamten, vor dem die Ehe geschlossen wurde oder in bestimmten Fällen später auf Antrag angelegt.

de.wikipedia.org

Das Heiratsbuch war die gebundene Sammlung der Heiratseinträge und Grundlage für die Ausstellung von Heiratsurkunden durch den Standesbeamten.

de.wikipedia.org

Die Straftat wird vollendet durch die Beurkundung des Standesbeamten, durch die die zweite Ehe bzw. Lebenspartnerschaft formal gültig wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg erwarb er über den Zweiten Bildungsweg die Zulassung zum Standesbeamten; in diesem Beruf war er ab 1953 tätig.

de.wikipedia.org

Während im Arbeitserziehungslager der Tod noch durch den Lagerarzt dem Standesbeamten gemeldet worden war, übernahm das jetzt der Lagerführer bzw. der Verwalter.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt kann die Ehe bürgerlich-rechtlich auch nur noch vor dem Standesbeamten eingegangen werden.

de.wikipedia.org

Die Lebenspartnerschaftsurkunden werden durch den Standesbeamten aus den Einträgen im Lebenspartnerschaftsregister erstellt und beurkundet.

de.wikipedia.org