Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ärgernis“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Ärgernis <-ses, -se> SUBST

Ärgernis
(مصدر) إزعاج [(mɑs̵dar) ʔizˈʕaːdʒ]
Ärgernis
شيء مستاء منه [ʃaiʔ musˈtaːʔ minhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Halem war bereits während seines Studiums wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durch Trunkenheit aus dem Corps ausgeschlossen worden.
de.wikipedia.org
Geruchsbelastungen aus Großküchen in dem einen Gebäude sind oftmals das Ärgernis der Anwohner im Nebengebäude oder der Passanten direkt auf der Straße.
de.wikipedia.org
Die schiere Masse des durch den weltweiten Filmkonsum ausgelösten Besucheransturms wird für die Einheimischen allerdings oft zum dauerhaften Ärgernis, nicht nur wegen Infrastrukturengpässen.
de.wikipedia.org
Die Schüler nehmen das als lästiges aber durchaus übliches Ärgernis hin.
de.wikipedia.org
Demnach seien es immer die gleichen Leute, die ein Ärgernis darstellen und die seiner Meinung nach für die Kosten der Schäden aufkommen können.
de.wikipedia.org
Obwohl er nicht mit Mal- und Ausstellungsverboten belegt wurde und als Künstler dem Regime widerstand, so blieb sein Stil für die Nazis trotzdem ein Ärgernis.
de.wikipedia.org
Doch dann kippt die Handlung, wird nicht nur süßlich und kitschig, nochmals grotesk unpassend und macht aus dem anfangs so vielversprechenden Weihnachtsfilm endgültig ein Ärgernis.
de.wikipedia.org
Sein allgemeiner Lebenswandel war ein Ärgernis für seine Kollegen im schwäbischen Reichsprälatenkollegium.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung beschrieb Idioten als „Ärgernis“.
de.wikipedia.org
Um zu vermeiden, dass die Bevölkerung beginnt, die Touristen als Ärgernis wahrzunehmen, plant die lokale Behörde den Anstieg der Besucherzahlen durch verschiedene Maßnahmen einzudämmen.
de.wikipedia.org

"Ärgernis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski