Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „übersetzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

übersetzen1 [y:bɐˈzɛtsn̩] VERB trans

übersetzen
عدىهـ) [ʕaddaː] intr (über akk) (jemanden über akk) عبر (هـ) [ʕabara, u]
übersetzen

übersetzen2 [y:bɐˈzɛtsn̩] VERB trans

übersetzen
ترجم [tardʒama]
übersetzen (übertragen)
نقل [naqala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name lässt sich übersetzen als „großes trockenes Tal“.
de.wikipedia.org
Der Manga, der auch als 172-teilige Anime-Fernsehserie umgesetzt und in mehrere Sprachen übersetzt wurde, umfasst etwa 2000 Seiten.
de.wikipedia.org
Dieses Werk wurde bislang schon in über fünfzehn Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.
de.wikipedia.org
Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.
de.wikipedia.org
Er verbrachte die Zeit von 1930 bis zu seinem Tode damit, zu schreiben und zu übersetzen.
de.wikipedia.org
Weiter hält er es für erforderlich, dass ein Schriftsteller selbst viel liest und auch literarische Werke übersetzen sollte, um seine Vorstellungskraft und Ausdrucksfähigkeit zu schulen.
de.wikipedia.org
Er kam zu der Erkenntnis, dass die Symbole lediglich mnemotechnische und keine phonetische Funktion hatten, es somit nicht möglich sein werde, sie Wort für Wort zu lesen und zu übersetzen.
de.wikipedia.org

"übersetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski