Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „überspringen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

überspringen [y:bɐˈʃprɪŋən] VERB trans

überspringen (etwas)
قفز فوقه [qafaza (i) fauqahu]
überspringen (auslassen) fig
تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.
de.wikipedia.org
Statt eines Datenbits werden also zwei benachbarte Datenbits genommen und im Codewort zwei Stellen übersprungen.
de.wikipedia.org
1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.
de.wikipedia.org
Die je nach Größenklasse unterschiedlich hoch liegenden Stangen müssen vom Hund übersprungen werden.
de.wikipedia.org
Dabei überspringen sie ein Spiel und gehen gleich zum nächsten über.
de.wikipedia.org
Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.
de.wikipedia.org
Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.
de.wikipedia.org
Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich hatte man gehofft, dass das Feuer auch auf das benachbarte Taschenbergpalais überspringen würde.
de.wikipedia.org
Auch ökumenische Aspekte spielen hinein, weil Kirchenlieder oft die Konfessionsgrenzen überspringen und sprengen.
de.wikipedia.org

"überspringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski