Übersetzungen für „überstürzt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überstürzt ADJ

überstürzt

متسرع [mutaˈsarriʕ]

überstürzt

متهور [mutaˈhawwir]

überstürzen [y:bɐˈʃtʏrtsn̩] VERB trans

überstürzen

تسرع (في) [taˈsarraʕa]

sich überstürzen Entwicklungen

تسارع [taˈsaːraʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber sie hatte das Gefühl, dass sie bereit war für einen richtig großen Schritt – so einen, bei dem man alles Mögliche überstürzt.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie mit dem reparierten Wagen auf, ohne sich zu bedanken.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt hatten seit 1914 rund sechs Millionen zaristische Untertanen ihren Wohnsitz teilweise überstürzt wechseln müssen.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Joggen setzt er den Plan überstürzt in die Tat um.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Teilnahme an der Revolution von 1848 musste er seine preußische Heimat noch im selben Jahr überstürzt wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Weil er in Erwartung des Umzugs auch seine Wohnung gekündigt hat, müssen die beiden zum Monatsende überstürzt ausziehen.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht räumte ihre Stellungen teils überstürzt; vielerorts kam es nur zu Nachhutgefechten.

de.wikipedia.org

Mit 14 brannte sie durch, aber die Ehe, die sie überstürzt eingegangen war, hielt nur einen Abend lang.

de.wikipedia.org