Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Abmeldung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Abmeldung <-, -en> SUBST

Abmeldung
إلغاء الاشتراك [ʔilˈɣaːʔ al-iʃtiˈraːk]
Abmeldung
الإبلاغ بالمغادرة [al-ʔibˈlaːɣ -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.
de.wikipedia.org
Im Zeitraum in dem sich ein Produkt in den Charts aufhält, ist eine Abmeldung dessen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Sportstätte ist erst nach Vergewisserung, dass keine medizinische Versorgungsbedürftigkeit mehr vorliegt und nach Abmeldung bei der Wettkampfleitung zu verlassen.
de.wikipedia.org
Nach nur neun Spieltagen erfolgte die Abmeldung des Vereins vom Spielbetrieb.
de.wikipedia.org
Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.
de.wikipedia.org
Wenn nur 5 % der notwendigen Abmeldungen „vergessen“ wurden, werden so jährlich ca. 4.000 imaginäre Bürger der Stadt generiert.
de.wikipedia.org
Bei der telefonischen Abmeldung erhält man einen weiteren Zahlencode, mit dessen Eingabe die kostenpflichtige Mietzeit endet.
de.wikipedia.org
Der Querverkehr bedarf stets einer entsprechenden Genehmigung und einer An- und Abmeldung auf den entsprechenden Funkkreisen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Mindeststeuer will der Gesetzgeber dem erhöhten Verwaltungsaufwand für kurzfristige An- und Abmeldungen begegnen.
de.wikipedia.org
Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung an der Gesamtschule nach sich.
de.wikipedia.org

"Abmeldung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski