Deutsch » Arabisch

abrunden VERB trans (Zahl)

قرب [qarraba]

die Verwundung <-, -en> SUBST

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]
جراح [dʒiˈraːħ]
إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

die Gründung <-, -en> SUBST

تأسيس [taʔˈsiːs]
إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

die Stundung <-, -en> SUBST

تأجيل (دفع) [taʔˈdʒiːl (dafʕ)]
نسيئة [naˈsiːʔa]

die Erkundung <-, -en> SUBST a. MIL

استطلاع [isti̵t̵ˈlaːʕ]
استكشاف [istikˈʃaːf]

die Brandung <-, -en> SUBST

أمواج متكسرة [ʔamˈwaːdʒ mutaˈkassira]

die Begründung <-, -en> SUBST

تعليل [taʕˈliːl]
بحجة أن [bi-ħuddʒati ʔanna]

die Verkündung <-, -en> SUBST

إعلان [ʔiʕˈlaːn]
نطق (ب) [nut̵q]
تبشير (ب) [tabˈʃiːr]

die Abrüstung <-, ohne Pl> SUBST

die Blendung <-, -en> SUBST

إبهار [ʔibhaɾ]

die Fahndung <-, -en> SUBST

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Pfändung <-, -en> SUBST (einer Sache)

حجز (على) [ħadʒz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.
de.wikipedia.org
In seiner 1882 hierzu erschienenen Schrift propagierte er dabei das nach ihm benannte Divisorverfahren mit Abrundung, welches er als Höchstzahlverfahren beschrieb.
de.wikipedia.org
Der Grundriss des Bauwerks ist rechteckig mit abgerundeten Außenwänden, während die beiden unterschiedlich hohen Dachkanten, womit eine Rücksprung entsteht, durch leichte Abrundungen gestaltet wurden.
de.wikipedia.org
Der Befund zeigt zudem die für römische Lager dieser Zeit typische Abrundung (Halbmesser 34 m) an den Ecken (Spielkartenform, westliche und südliche Ecke wurden ergraben).
de.wikipedia.org
An westlichen Querschiff wurde ein Kapellen- und Emporentrakt angebaut, an Chorarm ein zweigeschoßiger Sakristei- und Oratoriumsanbau mit segmentbogigen Abrundungen.
de.wikipedia.org
Eine Abrundung der Kante führt durch die Vergrößerung des Kantenradius ebenfalls zu einer Verringerung der Kantenflucht.
de.wikipedia.org
Der dreigeschossige Turm ist durch Abrundung der Voluten über dem unteren Geschoss organisch mit dem Langhaus verbunden.
de.wikipedia.org
Er untersuchte unter anderem die Ausdehnung der Gletscher des Salzkammergutes, die Abrundung der Gebirge, Karren, erratische Trümmer, Moränen und Gletscherschliff.
de.wikipedia.org
Am Ende standen noch ein Tremolo und Chorus zur Abrundung des Klangs zu Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Fassaden sind oft durch Abrundungen aufgelockert und mit überdimensionaler Ornamentik ausgestattet, wobei neben barockisierenden Elementen gelegentlich auch schon secessionistische treten.
de.wikipedia.org

"Abrundung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abrundung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski