Übersetzungen für „Absatzeinbruch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Steinbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Steinbruch

مقلع [maqlaʕ]; مقالع pl [maˈqaːliʕ] (2)

Steinbruch

محجر [maħdʒar]; محاجر pl [maˈħaːdʒir] (2)

der Zusammenbruch <-[e]s, -brüche> SUBST a. MED

Zusammenbruch

انهيار [inhiˈjaːr]

der Beinbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Beinbruch

كسر الساق [kasr as-saːq]

das ist kein Beinbruch! fig

ليست هذه كارثة [laisat haːðihi kaːriθa]

Wissensecke: Hals und Beinbruch

der Leistenbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Leistenbruch

فتق أربي [fatq ʔurbiː]

der Einbruch [ˈainbrʊx, Pl ainbrʏçə] SUBST

in (ein Haus)

سطو (على) [sɑt̵w]

in (der Nacht)

جثوم [dʒuˈθuːm]

der Tagesanbruch <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Tagesanbruch

بزوغ الفجر [buˈzuːɣ al-fadʒr]

der Knochenbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Knochenbruch

كسر [kasr]; كسور pl [kuˈsuːr]

der Wolkenbruch <-[e]s, -brüche> SUBST

Wolkenbruch

وابل (من المطر) [waːbil (min al-mɑt̵ɑr)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stellt man durch kurzfristig günstigere Standorte in anderen Ländern, die Produktion am Hauptabsatzmarkt ein, kann es durchaus passieren, dass das Unternehmen einen Absatzeinbruch erlebt.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise stabil – teils sogar durch Hamsterkäufe befeuert – laufen in der Krise die Geschäfte für Supermärkte, Discounter und bestimmte Lebensmittelproduzenten, die jedoch einen Absatzeinbruch nach der Krise fürchten.

de.wikipedia.org