Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anfahrt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Anfahrt <-, -en> SUBST

وصول [wuˈs̵uːl]
Anfahrt (Strecke od Zeit, die man zu einer Anfahrt benötigt)
رحلة [riħla]
مدخل السيارات [madxal as-sajjaːˈrat]

I . anfahren VERB trans

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha]
أحضر بالسيارة [ʔaħđɑra bi-s-saˈjjaːra]
صدم [s̵ɑdama, i]
زجر [zadʒara, u] umg

II . anfahren VERB intr (Wagen)

انطلق [inˈt̵ɑlaqa]
تحرك [taˈħarraka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letztendlich war die Bergbehörde der Auffassung, dass das Grubenunglück vermeidbar gewesen wäre, wenn der für den Bereich zuständige und ebenfalls verunglückte Fahrhauer den Bereich vor Anfahrt der Frühschicht kontrolliert hätte.
de.wikipedia.org
Zudem ist die Anfahrt von der Wache bis zu Einsatzort beschrieben sowie Meldeweg, Meldender, Patientenname und evtl.
de.wikipedia.org
Dadurch sind den ausrückenden Rettungseinheiten sowohl die exakte Position des Patienten, als auch wichtige Vorinformationen zu eventuellen Erkrankungen bereits auf der Anfahrt verfügbar.
de.wikipedia.org
Wegen der israelischen Sperranlage und zahlreichen Straßensperren wird die Anfahrt zu den Einsätzen oft erschwert.
de.wikipedia.org
Die neue Metallanlaufspur (beheizbar) mit Glas-Keramik-Beschichtung bot allen Springern gleiche Verhältnisse in der Anfahrt.
de.wikipedia.org
Die Reste der alten, ehemaligen Strecke wurden von der Bundeswehr seit den 1960er Jahren als Anfahrt zu den Übungszielen ausgebaut.
de.wikipedia.org
Um die Anfahrt der Züge zu erleichtern, führten die Gleise mit leichtem Gefälle aus den Stationen.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte die Verbundlokomotiven bauartbedingte Schwierigkeiten bei der Anfahrt.
de.wikipedia.org
Die Anfahrt auf das Eiland dauert etwa eine 1½ Stunden und kann aufgrund des notwendigen Wasserstandes zum Anlanden nur während der Flut erfolgen.
de.wikipedia.org
In den Unfall, der sich am Vormittag in der Anfahrt auf die erste Schikane ereignete, waren mehrere Fahrer involviert.
de.wikipedia.org

"Anfahrt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski