Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anspruch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Anspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST

Anspruch (Recht)
حق (في) [ħaqq] (auf akk); حقوق pl [ħuˈquːq]
Anspruch (Forderung)
مطالبة [muˈt̵ɑlaba]
Anspruch (Forderung)
ادعاء [iddiˈʕaːʔ]
Anspruch erheben (auf akk)
ادعى (ه) [iddaʕaː]
Anspruch erheben (auf akk)
طالب (ب) [t̵ɑːlaba]
Anspruch haben (auf akk)
استحق (هـ) [istaˈħaqqa]
in Anspruch nehmen (nutzen)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
in Anspruch nehmen (Zeit)
أخذ [ʔaxaða, u]
in Anspruch nehmen (Zeit)
استغرق [isˈtaɣraqa]
in Anspruch nehmen (jemanden)
شغل [ʃaɣala, a]
in Anspruch nehmen (jemanden)
أخذ وقته [- waqtahu]

Beispielsätze für Anspruch

Anspruch erheben (auf akk)
ادعى (ه) [iddaʕaː]
Anspruch haben (auf akk)
استحق (هـ) [istaˈħaqqa]
in Anspruch nehmen (nutzen)
استفاد (من) [istaˈfaːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.
de.wikipedia.org
Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org
Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist dabei die geringe Nucleophilie und der große sterische Anspruch der Säurerestionen.
de.wikipedia.org
Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.
de.wikipedia.org
Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.
de.wikipedia.org

"Anspruch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski