Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Auftrag“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, Pl ˈauftrɛ:gə] SUBST

Auftrag (Aufgabe)
مهمة [muˈhimma]; مهام pl [maˈhaːmm] (2)
Auftrag (Befehl)
أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)
Auftrag HANDEL (Bestellung)
طلب [t̵ɑlab] [-aːt]
Auftrag HANDEL (Bestellung)
طلبية [tɑlaˈbiːja]
im Auftrag jemandes
بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

Beispielsätze für Auftrag

im Auftrag jemandes
بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.
de.wikipedia.org
Der Durchbruch kam 1961 mit dem Auftrag der chinesischen Luftwaffe, einen Chronographen zu bauen.
de.wikipedia.org
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org
Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.
de.wikipedia.org
Nachdem die Baureihe 05 und 61 in Vollverkleidung in Auftrag gegeben waren, wurde auch die 03 193 mit einer solchen Verkleidung versehen.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org
Der Auftrag lautet: Fallschirmabsprung, Zerstörung der Radaranlage und Rückzug durch den Dschungel zu einem Landeplatz.
de.wikipedia.org
Die Norge wurde von dem belgischen Unternehmen Theodore C. Engels & Co. aus Antwerpen in Auftrag gegeben und von der schottischen Werft Alexander Stephen and Sons am Fluss Clyde gebaut.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.
de.wikipedia.org

"Auftrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski