Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ausschluss“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . der Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SUBST

Ausschluss
حرمان (من) [ħirˈmaːn] (von dat)
Ausschluss
استبعاد (من) [istibˈʕaːd]
Ausschluss
فصل (من) [fɑs̵l]
Ausschluss
طرد (من) [t̵ɑrd]
سري [sirriː]

II . Ausschluss <-es, Ausschlüsse> ADV

Ausschluss
سرا [sirran]

Beispielsätze für Ausschluss

سري [sirriː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der generelle Ausschluss der Funktion als „letzte Zuflucht“ erscheint einigen Forschern deshalb problematisch, zumal es auch einige historisch belegbare Beispiele für diese Reduitfunktion gibt.
de.wikipedia.org
Darin wurde u. a. festgestellt: „Nicht der Zugang von Frauen zu den kirchlichen Dienste und Ämtern ist begründungspflichtig, sondern deren Ausschluss“.
de.wikipedia.org
Um seinen Amateurstatus nicht zu verlieren, was unweigerlich seinen Ausschluss vom Collegesport zur Folge gehabt hätte, betätigte er sich unter einem Pseudonym als professioneller Ringer.
de.wikipedia.org
1937 erfolgte sein Ausschluss aus der Akademie der Künste.
de.wikipedia.org
Bei Ausschluss eines Mitglieds aus dem Konzernbetriebsrat besteht kein Einfluss auf seine Mitgliedschaft im Betriebsrat oder Gesamtbetriebsrat.
de.wikipedia.org
Sofern die Statuten diesbezüglich keine Vorschriften enthalten, kann der Ausschluss nur durch Vereinsbeschluss und aus wichtigen Gründen geschehen.
de.wikipedia.org
Einige Stämme von verschiedenen Arten zeigen auch schwaches Wachstum unter vollkommenem Ausschluss von Sauerstoff, also unter anaeroben Bedingungen.
de.wikipedia.org
Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.
de.wikipedia.org
Nach dem Ausschluss ganzer kommunistisch dominierter Branchen und Ortsverbände im Jahr 1929 gingen die Kommunisten in den freien Gewerkschaften zu einer nochmals gesteigerten Oppositionsarbeit über.
de.wikipedia.org
Eine Version ist der Ausschluss eines unartigen Schülers vom Unterricht, indem man ihn vor der Tür stehen ließ mit einer Eselskappe auf dem Kopf.
de.wikipedia.org

"Ausschluss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski