Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Böse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Böse <-n, ohne Pl> SUBST

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]

bös(e) ADJ

سيء [sajjiʔ]
خبيث [xaˈbiːθ] (auf jemanden)
زعلان (من) [zaʕˈlaːn]

Beispielsätze für Böse

das Böse
الشر [aʃ-ʃarr]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Ich vor meine Person habe Gott gedanckt, daß ichs mit Angst und großer Noth so weit gebracht, denn es war damals böse Zeit.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org
Wir wollen die alte stalinistische Diktatur zurück, unter der es grau, elendig und böse war.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.
de.wikipedia.org

"Böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski