Übersetzungen für „Bankert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Bankett <-[e]s, -e> [baŋˈkɛt] SUBST

Bankett

مأدبة [maʔduba]; مآدب pl [maˈʔaːdib] (2)

paniert ADJ

paniert

مغطى بمسحوق الخبز [muˈɣɑt̵t̵ɑn/aː bi-masˈħuːq al-xubz]

der Janker <-s, -> [ˈjaŋkɐ] SUBST österr

Janker

جاكيت [dʒaːˈkeːt]

der Tanker <-s, -> [ˈtaŋkɐ] SUBST, der Tankschiff SUBST

Tanker

ناقلة نفط/بترول [naːqilat naft̵/bitˈroːl]

der Bankier <-s, -s> [baŋˈki̯e:] SUBST

Bankier

صاحب مصرف [s̵ɑːħib mɑs̵rif]

das Banner <-s, -> [ˈbanɐ] SUBST fig

Banner

راية [raːja]

Banner

لواء [liˈwaːʔ]; ألوية pl [ʔalwija]

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

bangen

قلق [qaliqa, a] (um akkعلى)

um sein Leben bangen

خاف على حياته [xaːfa (aː) - ħaˈjaːtihi]

bannen [ˈbanən] VERB trans

bannen (Gefahr)

درأ [daraʔa, a]

bannen (Geister)

عزم (على) [ʕazzama]

der Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST

Anker

مرساة [mirˈsaːt]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

Anker

هلب [hilb]; أهلاب pl [ʔahˈlaːb]

innert [ˈɪnɐt] PRÄP schweiz

innert

خلال [xiˈlaːla]

innert

في غضون [- ɣuˈđuːni]

das Gallert <-[e]s, -e-, -n> [ˈgalɐt, gaˈlɛrt, gaˈlɛrte, ˈgalɐtə] SUBST

Gallert

هلام [huˈlaːm]

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

مئة

hundert

مائة [miʔa]

Hunderte pl (von dat)

مئات (من) الـ… [-ˈaːt (min) al-]

kariert [kaˈri:rt] ADJ

kariertes Papier

ورق مربعات [waraq murabbaˈʕaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs galt dies als Schimpfwort, etwa vergleichbar dem deutschen Bankert (Synonym für ein uneheliches Kind).

de.wikipedia.org

Seit den erweiterten technischen Möglichkeiten bedient sich Bankert der modernen Bautechnologien und Baumaterialien, blieb aber seinem Streben nach besonders dynamischen Entwürfen weitestgehend treu.

de.wikipedia.org

Als Bankert wird ein uneheliches Kind bezeichnet, weil es auf der Schlafbank der Magd und nicht im Ehebett gezeugt wurde.

de.wikipedia.org