Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Behörde“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐ̯də] SUBST

Behörde
دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)
Behörde
مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ] (2)
السلطات (العامة) [as-suluˈt̵ɑːt (al-ʕaːmma)]
السلطات المختصة [- al-muxˈtɑs̵s̵ɑ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Behörden ließen das Gebiet später bewachen, ohne den Wachsoldaten den wahren Grund dafür zu nennen.
de.wikipedia.org
Die Behörde verfügt u. a. über Metalldetektoren, Röntgenanlagen, verschiedene Einsatzfahrzeuge unter anderem 11 Schiffe, die die Küste patrouillieren.
de.wikipedia.org
Für das Vorliegen der Vermutungstatsachen bleibt die Behörde darlegungs- und beweispflichtig.
de.wikipedia.org
Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.
de.wikipedia.org
Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.
de.wikipedia.org
Die Behörde besteht aus zwei Abteilungen: die Administration und die ausführende Abteilung.
de.wikipedia.org
Die Finanzämter sind Behörden der unmittelbaren Bundesverwaltung und als nachgeordnete Dienststellen des Bundesministeriums für Finanzen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.
de.wikipedia.org
Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.
de.wikipedia.org

"Behörde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski