Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Dinge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] SUBST

Ding
شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]
Ding (abstrakt)
أمور [ʔuˈmuːr]
guter Dinge sein
طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]
vor allen Dingen
قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

Beispielsätze für Dinge

unverrichteter Dinge
خائبا [xaːʔiban]
Dinge ins Auto einladen
حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]
guter Dinge sein
طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]
lauter gute Dinge
أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.
de.wikipedia.org
Dass Dinge passieren, die einen schocken und das selbst nach Tagen diese Wirkung nicht vorbei sei, sondern erst nach längerer Zeit.
de.wikipedia.org
Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.
de.wikipedia.org
Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.
de.wikipedia.org
Nur selten kommen Erzählungen über Dinge, die weit entfernt stattfinden und deshalb aus der Außenperspektive betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.
de.wikipedia.org
Seine algerischen Erfahrungen bedeuteten für ihn einen entscheidenden Bruch mit der gelehrten Sicht der Dinge und entzauberten seine Sicht des Intellektuellen.
de.wikipedia.org
Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.
de.wikipedia.org
Es gibt nicht viele Theaterabende, die so ganzheitlich, so überzeugend authentisch – und dazu auch noch so multimedial ausgefeilt – an die wirklich letzten Dinge rühren.
de.wikipedia.org
In epigrammatischer Form wurden dabei zumeist Lobreden oder Satiren über Menschen und Dinge verfasst.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste