Deutsch » Arabisch

eigenständig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] ADJ

مستقل [mustaqɨll]

die Beständigkeit <-> SUBST

دوام [daˈwaːm]
ثبات [θaˈbaːt]

die Selbstständigkeit <-> SUBST

استقلال [istiqˈlaːl]
الاعتماد على الذات [al-iʕtiˈmaːd ʕalaː ð-ðaːt]

die Lebensnotwendigkeit SUBST

ضرورة حيوية [đɑˈruːra -ˈwiːja]

die Zuständigkeit <-, -en> SUBST

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Amtsantritt hatte er sich für die Eigenständigkeit (Kreisfreiheit) Bocholts eingesetzt.
de.wikipedia.org
Und die Kirche fühlte sich in ihrer Eigenständigkeit und Entscheidungsfreiheit bedroht.
de.wikipedia.org
Für die Eigenständigkeit des Landes besonders wichtig war die Anerkennung des Indigenatrechtes durch den Landesherren und das Kölner Domkapitel.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis mussten die einzelnen kommunistischen Mitgliedsparteien ihre Eigenständigkeit aufgeben.
de.wikipedia.org
Der Verein war vor der Eigenständigkeit unter verschiedenen Namen bekannt.
de.wikipedia.org
Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der beiden Gemeinden hatten sich zuvor vehement für den Erhalt ihrer Eigenständigkeit eingesetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit gewannen die Gebiete an der Grenze eine gewisse Eigenständigkeit.
de.wikipedia.org
Während die Mehrzahl der Autoren und der Kritiker die Eigenständigkeit der jüdischen Literatur anerkennen, lehnen andere Autoren es ab, als „jüdische Stimmen“ klassifiziert zu werden.
de.wikipedia.org
Auch die Eigenständigkeit und die Fähigkeiten des Autors, einen zeitlosen Text zu verfassen werden damit in Abrede gestellt.
de.wikipedia.org

"Eigenständigkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eigenständigkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski