Deutsch » Arabisch

einarbeiten VERB refl

تدرب على عمل (جديد) [taˈdarraba ʕalaː ʕamal (dʒaˈdiːd)]

die Ausarbeitung <-, -en> SUBST

إعداد [ʔiʕˈdaːd]
وضع [wɑđʕ]

die Verarbeitung <-, -en> SUBST

تحويل [taħwiːl]

die Bearbeitung <-, -en> SUBST

تشغيل [taʃˈɣiːl]
معالجة [muˈʕaːladʒa]
تنقيح [tanˈqiːħ]
دراسة [diˈraːsa]
النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]
إعداد [ʔiʕˈdaːd]

hinarbeiten VERB intr

عمل (على) [ʕamila, a] (auf akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben hat er für die Einarbeitung und Weiterqualifizierung seiner Mitarbeiter zu sorgen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden die ausgesonderten Bestände den wissenschaftlichen Bibliotheken zur Einarbeitung und Sekretierung übergeben.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal postmoderner Romane ist die Einarbeitung anderer literarischer Texte.
de.wikipedia.org
Ein praktisches Hand- und Nachschlagebuch zur Einarbeitung und Vertiefung in der Versicherungsvermittlung.
de.wikipedia.org
Das heißt, welche Teile der Einarbeitung wurden erfolgreich vollzogen, welche Inhalte stehen noch aus und welche Ziele können jetzt schon definiert werden?
de.wikipedia.org
Die ausgesprochen strenge geometrische Musterung wird mit der Einarbeitung von Zänkelchen im Flechter aufgelockert.
de.wikipedia.org
Der erste übernimmt die Compoundierung des Polymers, während der zweite Extruder für die Einarbeitung der Fasern (Einziehen, Imprägnieren, Konsolidieren) in die Schmelze verantwortlich ist.
de.wikipedia.org
Zur intensiveren Einarbeitung der Produkte wird in der Kosmetik das Bürstenschleifgerät eingesetzt.
de.wikipedia.org
Es ist deshalb unerlässlich, die systematische Einarbeitung und die soziale Integration zu professionalisieren.
de.wikipedia.org
Besonders eine ungenügende Fruchtfolge erhöht das Risiko einer Infektion, eine Einarbeitung der Stoppeln in den Boden vermindert hingegen das Risiko.
de.wikipedia.org

"Einarbeitung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einarbeitung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski