Übersetzungen für „Fuß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Fuß <-es, Füße> [fu:s, Pl ˈfy:sə] SUBST

Fuß

قدم [qadam] f ; أقدام pl [ʔaqˈdaːm]

Fuß

رجل [ridʒl] f ; أرجل pl [ʔardʒul]

Fuß (eines Berges)

سفح [safħ]; سفوح pl [suˈfuːħ]

zu Fuß

على قدميه [ʕalaː -ˈmaihi]; على الأقدام pl

Wissensecke: Kalte Füße

fußen [ˈfu:sn̩] VERB intr

fußen

استند (إلى) [isˈtanada] (auf dat)

fußen

قام (على) [qaːma, uː]

Beispielsätze für Fuß

zu Fuß

على قدميه [ʕalaː -ˈmaihi]; على الأقدام pl

mit dem Fuß auf die Erde stampfen

دق الأرض بقدمه [- l-ʔarđ bi-qaˈdamihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.

de.wikipedia.org

Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.

de.wikipedia.org

Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

So sei der Metroliner vor dem Absturz mit einer Geschwindigkeit von 33.000 Fuß (ca. 9150 Meter) pro Minute gesunken, was einem Sturzflug entspricht.

de.wikipedia.org

Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.

de.wikipedia.org