Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Halbdunkel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Halbdunkel [ˈhalpdʊnkl̩] SUBST

Halbdunkel
شبه ظلام [ʃibh ð̵ɑˈlaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Halbdunkel einer Wohnung rüstet sich ein nicht näher erkennbarer Mann mit einer Pistole und einem langen Bajonett aus.
de.wikipedia.org
Die hehre Gestalt, die furchtbaren Waffen und das geheimnisvolle Halbdunkel ließen mich ihn immer nur mit Scheu betrachten.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Ausfall wurde mit Elitetruppen im Halbdunkeln gegen die zypriotische Flotte im Norden gewagt.
de.wikipedia.org
Mangel an Tiefschlaf und Traumverarbeitung bringen ihn zeitweise völlig aus dem Gleichgewicht, führen ihn ins Halbdunkel von Obsessionen und wirren Phantasien bis hin zu Selbstmordgedanken.
de.wikipedia.org
Die ungemein raffinierte Regie bedient sich passender Aufmachung zur Unterstreichung der Geschehnisse, läßt diese sich in einem der Illusion der Realität förderlichen Halbdunkel abspielen.
de.wikipedia.org
Sie stehen im Halbdunkel zwischen zwei Baumstämmen und scheinen damit beschäftigt zu sein, die letzten Details ihrer Annäherung zu diskutieren.
de.wikipedia.org
Die Ursprünge der Überlieferung des Gnadenbildes liegen in legendärem Halbdunkel.
de.wikipedia.org
Am linken Bildrand steht im Halbdunkel ein Mann, der in ein prunkvolles Gewand gekleidet ist und einen Turban trägt.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt eine Szene von erschreckender Grausamkeit, die sich im Halbdunkel eines niedrigen, höhlenartigen Raumes, womöglich eines Zeltes, abspielt.
de.wikipedia.org
Die auf ihn Wartenden, verzweifelt Hoffenden, deren dringlichster, allzu verständlicher Wunsch irdischer Natur ist, bleiben – noch – in ein Halbdunkel gehüllt.
de.wikipedia.org

"Halbdunkel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski