Übersetzungen für „Kapitän“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Kapitän <-s, -e> [kapiˈtɛ:n] SUBST

Kapitän (Schiffs-)

قبطان [qubˈt̵ɑːn]; قباطنة pl [qaˈbɑːt̵i̵na]

Kapitän (Schiffs-)

ربان [ruˈbbaːn]; ربابنة pl [raˈbaːbina]

Kapitän (Flug-)

قائد الطائرة [qaːʔid ɑt̵-t̵ɑːʔira]

Kapitän (Sport)

قائد [qaːʔid]; قواد pl [quˈwwaːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

48 Überlebende wurden von ihnen gerettet, während 18 Mann der Besatzung, darunter auch der Kapitän, umkamen.

de.wikipedia.org

Mannschaft und Kapitän taten alles, was in ihrer Macht stand, um die Menschen an Bord und die Ladung zu retten.

de.wikipedia.org

In 12 Test Matches war er Kapitän der englischen Mannschaft, ohne allerdings nennenswerte Erfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er sich nach einiger Zeit zu Kopf und Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 führte er sein Team als Kapitän aufs Eis.

de.wikipedia.org

Seinen weiteren Dienst von 1867 bis 1868 versah er als Kompanieoffizier und wurde 1868 zum Kapitän (Hauptmann) ernannt.

de.wikipedia.org

Er avancierte 1828 zum Premierleutnant sowie 1835 zum Kapitän und Kompaniechef.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

In seinen beiden letzten Spieljahren war er Kapitän der Hochschulmannschaft.

de.wikipedia.org