Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Kopf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Pl ˈkœpfə] SUBST fig

Kopf
رأس [raʔs]; رؤوس pl [ruˈʔuːs]
sich den Kopf über etwas zerbrechen
أجهد نفسه مفكرا (في) [ʔadʒhada nafsahu muˈfakkiran]
Wissensecke: Kopfnuss
Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken
Wissensecke: Hals über Kopf
Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben
Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Beispielsätze für Kopf

mir schwirrt der Kopf
رأسي دائر [raʔsiː daːʔir]
mir brummt der Kopf
رأسي مصدع [raʔsiː muˈs̵ɑddaʕ]
Dach über dem Kopf
مأوى [maʔwan/-aː]
sich den Kopf kratzen
حك رأسه [- raʔsahu]
(zustimmend) mit dem Kopf nicken
هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]
den Kopf hängen lassen
طأطأ رأسه حزنا [t̵ɑʔt̵ɑʔa raʔsahu ħuznan]
Hals über Kopf
مسرعا [musriʕan]
den Kopf für etwas hinhalten fig
تحمل المسؤولية (عن) [taˈħammala l-masʔuːˈliːja]
er zog den Kopf ein
انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]
sich den Kopf über etwas zerbrechen
أجهد نفسه مفكرا (في) [ʔadʒhada nafsahu muˈfakkiran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für eine Engelsfigur soll er einen Kopf modellieren.
de.wikipedia.org
Die Tiere haben einen langgestreckten Körper, Kopf und Maul sind groß.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist durch die lange, hundeähnliche Schnauze mit der langen Zunge sowie durch die Ohrbüschel und die Halskrause charakterisiert.
de.wikipedia.org
Sie hat runde Augen, die etwas aus ihrem Kopf hervor stehen und trägt blauen Lidschatten.
de.wikipedia.org
Diese verlangte als Liebesbeweis, dass er Zulu eine Dose mit einem Gewehr vom Kopf schießen sollte, was das Ende der Freundschaft bedeutete.
de.wikipedia.org
Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.
de.wikipedia.org
Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.
de.wikipedia.org
Die Haut der Wale ist meist längsfurchig und am Kopf häufig vernarbt, die Farbe erinnert an hellen Marmor.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kopf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kopf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste