Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Legitimation“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Legitimation <-, -en> [legitimaˈtsi̯o:n] SUBST

Legitimation (Berechtigung)
شرعية [ʃarˈʕiːja]
Legitimation (Rechtfertigung)
مبرر [muˈbarrir]
Legitimation (Berechtigungsnachweis)
رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb wurde oftmals ein ganzer Moscheekomplex (Külliye) mit wohltätigen Einrichtungen zur Legitimation von zusätzlichen Prachtbauten errichtet.
de.wikipedia.org
Die Eintragung ins Aktienregister ist für den konstitutiven Rechtserwerb der Aktionärsrechte jedoch nicht notwendig, sondern dient lediglich der Legitimation gegenüber der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Der Film ist ein Diskurs über grenzenlose Freizügigkeit und deren Legitimation, gleichzeitig ein intimes Psychogramm einer komplexen Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehe es darum, das Problem der Kohlenstoffblase ins öffentliche Bewusstsein zu bringen und der fossilen Brennstoffindustrie die moralische Legitimation zu entziehen.
de.wikipedia.org
Neben dem Risikomanagement geht es um die strategische Positionierung und die Legitimation unternehmerischer Tätigkeit im gesellschaftlichen Umfeld.
de.wikipedia.org
Eine Legitimation von Sollen überhaupt nur aus dem Sein ist damit nicht möglich, sondern nur aus anderem Sollen.
de.wikipedia.org
Bis 1982 wurde die revolutionäre Legitimation des Militärs als notwendig empfunden.
de.wikipedia.org
Entscheidungen, die von der Schulkonferenz beschlossen werden müssen, erfordern nun einen Konsens zwischen Lehrern, Eltern und Schülern und erfahren damit eine breite Legitimation.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus waren diese Umwidmungen der Versuch, einerseits die muslimische Geschichte auszulöschen, und andererseits für die jüdische Präsenz eine historische Legitimation zu konstruieren.
de.wikipedia.org

"Legitimation" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski