Übersetzungen für „Leiste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Leiste <-, -n> [ˈlaistə] SUBST

Leiste

قدة [qidda]; قدد pl [qidad]

Leiste

شريحة خشبية [ʃaˈriːħa xaʃaˈbiːja]; شرائح pl [ʃaˈraːʔiħ] (2)

Leiste ANAT

أربية [ʔurˈbiːja]

Leiste ANAT

مغبن [maɣban]; مغابن pl [maˈɣaːbin] (2)

leisten [ˈlaistn̩] VERB trans

leisten (Arbeit, Zahlungen, Eid)

أدى [ʔaddaː]

leisten (Hilfe)

قدم [qaddama]

jemandem Widerstand leisten

قاوم (ه) [qaːwama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zentrum erhob sich jeweils eine kleine, querstehende Rippe aus sehr hartem Osteodentin, wobei eine entlang der Zahnmittelachse verlaufende Leiste die drei Rippen miteinander verband.

de.wikipedia.org

Das Pronotum hat gewöhnlich vorne einen etwas gebogenen vorderen Fortsatz, der seitlich eine Leiste trägt.

de.wikipedia.org

Ab 1985 wurde das Abulvenz-System um die A-Leisten erweitert.

de.wikipedia.org

Der Spieler, dem es zuerst gelingt, den Ruhm und den Geldmarker auf den Leisten zur Begegnung zu bringen, gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer aus drei Leisten bestehenden vorderen Mahlzähne gehören sie zu den sogenannten trilophodonten Gomphotherien.

de.wikipedia.org

Sie wurden in dieser Zeit meist durch eine optische Leiste getrennt.

de.wikipedia.org

Der Mittellappen ist viel kleiner, die Spreite ist mit Leisten oder Warzen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Teilfrucht ist kugelig, 3 bis 3,5 mm im Durchmesser und besitzt eine feinwarzige Oberfläche ohne netzartig verbundene Leisten.

de.wikipedia.org

Das freiwillige Leisten des Militärdienstes für einen anderen Staat, wie etwa als Söldner, führt zum Verlust der Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.

de.wikipedia.org