Übersetzungen für „Liste“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SUBST

Liste

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Liste (Verzeichnis)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Liste (Tabelle)

جدول [dʒadwal]; جداول pl [dʒaˈdaːwil] (2)

auflisten [ˈaʊflɪstən] VERB trans

auflisten

أدرج في قائمة [ʔadradʒa - qaːʔima]

Beispielsätze für Liste

obenan auf der Liste

على رأس … [ʕalaː raʔsi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Listen werden die Siegerinnen und Sieger der drei wichtigsten Laufdisziplinen der Veranstaltung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1555 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org