Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „male“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

malen [ˈma:lən] VERB trans

رسم [rasama, u]
صور [s̵ɑwwara]
دهن [dahana, u]
طلى [t̵ɑlaː, iː]

mal [ˈma:l] MATH

mal
في [fiː]
mal
ضرب [đɑrb]
ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]
مرة [marra(tan)]
انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

علامة [ʕaˈlaːma]
Mal (Mutter-)
شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal
مرة [marra]
دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]
ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

x-mal [ˈɪksma:l] ADV

مرات عديدة [maˈrraːt(in) ʕaˈdiːda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde er noch fünf weitere Male wiedergewählt.
de.wikipedia.org
Sponsor des Turnieres war zum wiederholten Male die Zigarettenmarke Benson & Hedges.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.
de.wikipedia.org
Als Kind schickten seine Eltern ihn einige Male zum jüdischen Unterricht, einer Art Sonntagsschule, den er verweigerte.
de.wikipedia.org
Er ließ sich davon nicht beirren und verbesserte den Rekord noch drei weitere Male bis zu seiner letzten Bestzeit 1877 mit 2 Minuten 55 Sekunden.
de.wikipedia.org
Seit Bestehen der Kinematographie wurde auch zum ersten Male der Untergang eines Polarschiffes durch fürchterliche Eispressungen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Dies wurde einige Male wiederholt, um die Demonstranten einzuschüchtern und zur Aufgabe zu bewegen.
de.wikipedia.org

"male" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski