Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Meißel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Meißel <-s, -> [ˈmaisl̩] SUBST

Meißel
إزميل [ʔizˈmiːl]; أزاميل pl [ʔazaːˈmiːl] (2)

meißeln [ˈmaisl̩n] VERB trans intr

نحت [naħata, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schlägel und Eisen mit Meißel verweist auf die Bergbaugeschichte, die Schneidblätter sollen auf die Metallindustrie verweisen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Köpfe dieser Schaffensperiode waren mit Hammer und Meißel zugefügte „Verletzungen“ der Gesichtsmerkmale.
de.wikipedia.org
Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.
de.wikipedia.org
Beim letzten Ansetzen des Meißels wird der Stein lebendig.
de.wikipedia.org
Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.
de.wikipedia.org
Von Laien werden die Begriffe Stemmeisen und Meißel entgegen der Fachsprache auch austauschbar verwendet.
de.wikipedia.org
Da sie sich jedoch immer wieder bewegt, rutscht der Meißel ab und er verletzt seine Hand.
de.wikipedia.org
Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org
Ein Ziseleur hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.
de.wikipedia.org
Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.
de.wikipedia.org

"Meißel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski