Deutsch » Arabisch

die Mitgliedschaft <-, -en> SUBST

عضوية [ʕuđˈwiːja]

der Mitgliedsstaat SUBST

دولة عضو [daula ʕuđw]; دول أعضاء pl [duwal -]

liederlich [ˈli:dɐlɪç] ADJ

gegliedert ADJ

مبوب [muˈbawwab]

eingliedern VERB trans

ضم [đɑmma, u] (in akkإلى)

die Eingliederung <-, -en> SUBST

ضم [đɑmm]

der Mitgliedsbeitrag <-[e]s, -träge> SUBST

(رسم/بدل الـ) اشتراك [(rasm/badal al-) iʃtiˈraːk]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den meisten Provinzen bestehen jedoch informelle Beziehungen und die Mitgliederlisten sind ziemlich ähnlich.
de.wikipedia.org
Er hatte umfassendes Wissen und archivierte alles, von Artikelentwürfen bis hin zu verschlüsselten Mitgliederlisten sowie die Korrespondenz mit anderen Widerstandsgruppen.
de.wikipedia.org
In der Mitgliederliste finden sich Wohn- und Gewerbeimmobilienunternehmen, Immobilienfondsgesellschaften, Banken- und Versicherungstochtergesellschaften, Grundstücks- und Liegenschaftsverwalter sowie andere Immobiliendienstleistungs- bzw. -beratungsunternehmen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliederlisten lesen sich wie die Ergebnislisten der amerikanischen Meisterschaften.
de.wikipedia.org
Die Partei spricht sich für die zwangsweise Offenlegung der Mitgliederlisten von Parteien und das Verbot von Nebenfunktionen von Parlamentsmitgliedern aus.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Mitgliederlisten und keine Mitgliedsbeiträge; denn Mitglied ist, wer wiedergeboren ist und sich zu den Versammlungen der Gemeinde zählt.
de.wikipedia.org
Die Mitgliederliste mit Reiseländerregister sowie den Kontaktdaten zu den anderen Mitgliedern dient dem direkten Austausch untereinander und ist nur Mitgliedern zugänglich.
de.wikipedia.org
Aus den Jahren 1847 und 1928 sind Mitgliederlisten erhalten.
de.wikipedia.org
Dort fand man einen Setzstein, der die Botschaften der geheimen Gemeinschaft kennzeichnete und in einem Schrankkasten einen Dolch sowie vertrauliche Dokumente und Mitgliederlisten.
de.wikipedia.org
Die Verfolgten wurden nach und nach aus den Mitgliederlisten entfernt.
de.wikipedia.org

"Mitgliederliste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mitgliederliste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski